Translation for "culture par culture" to spanish

Culture par culture

• cultura por cultura
• cultura por la cultura

Translation examples

cultura por cultura

Faction contre faction, culture contre culture, chaque groupe cherchant à prouver qu’il avait plus droit au nom de juif que les autres. Quelle absurdité !
Facción contra facción, cultura contra cultura, cada grupo tratando de probar que tenía más derecho al título de judío que los demás. ¡Qué tontería!

En grandissant, cependant, il avait étudié les grimoires d’anciens magiciens – tous singulièrement compatibles, de culture en culture ! – mais il avait compris aussi amèrement que les sorcelleries merveilleuses et quasi divines d’autrefois étaient devenues impossibles au fil des millénaires.
Al madurar, al estudiar los informes sobre la antigua magia – ¡todos tan tentadoramente consistentes de cultura en cultura! – , llegó a la amarga comprensión de que la auténtica brujería, la casi divina, había ido haciéndose imposible a lo largo de los milenios.

En 2010 le sociologue français Frédéric Martel publie Mainstream, Enquête sur la guerre globale de la culture et des médias7, qui, d’une certaine façon, montre que la « nouvelle culture » ou « culture-monde » dont parlaient Lipovetsky et Serroy a été dépassée, déphasée par le frénétique maelstrom de notre temps.
El año 2010 apareció en Francia, publicado por Flammarion, el libro del sociólogo Frédéric Martel Cultura Mainstream que, en cierto modo, muestra que la «nueva cultura» o «cultura-mundo» de la que hablaban Lipovetsky y Serroy ya quedó atrás, desfasada por la frenética vorágine de nuestro tiempo.

Il ne faut pas confondre la classification de type sociologique faite par Bakhtine et d’autres critiques littéraires — culture officielle et culture populaire — avec cette division qui depuis longtemps existe dans le monde anglo-saxon entre highbrow culture et lowbrow culture : la culture du sourcil levé et celle du sourcil baissé.
No hay que confundir la clasificación hecha por Bajtín y otros críticos literarios de estirpe sociológica —cultura oficial y cultura popular— con aquella división que desde hace mucho existe en el mundo anglosajón entre la highbrow culture y la lowbrow culture: la cultura de la ceja levantada y la de la ceja alicaída.