Translation for "crudité" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
La crudité de mes propos l'obligea à rentrer le cou.
La crudeza de mis palabras lo obligó a encoger el cuello.
Les chats reculent devant ces crudités cyniques.
Los gatos retroceden ante aquellas cínicas crudezas.
On voulait paraître dans la crudité pure de notre révélation.
Queríamos aparecer en la crudeza pura de nuestra revelación.
Par la fenêtre blanchie entrait une lumière d’une insolite crudité.
Por la blanca ventana entraba una luz de insólita crudeza.
Un putain de sac de nœuds, si tu me permets la crudité.
Un lío de la puta madre, si me permites la crudeza.
La crudité de ses propos mettait ma mère mal à l’aise, mais les autres en raffolaient.
La crudeza de sus palabras indisponía a mi madre, pero a las otras les encantaba.
Les mots qui lui venaient avaient la même crudité que le spectacle auquel elle assistait.
Las palabras que acudían a sus labios, tenían la misma crudeza del espectáculo que las inspiraba.
Ce que l'Art nous révèle en réalité c'est le manque de plan de la Nature, ses crudités curieuses, son extraordinaire monotonie, son état d'inachèvement absolu.
Lo que el Arte verdaderamente nos revela es la falta de plan de la Naturaleza, sus curiosas tosquedades, su extraordinaria monotonía, su estado absolutamente inconcluso.
Ces paroles paraissaient parfaitement raisonnables avant qu’il les prononce, mais, lorsqu’il les articula, il eut l’impression de s’exprimer avec pauvreté, rabaissant ce dont il parlait par la crudité de son langage.
—Estas palabras le habían parecido absolutamente razonables antes de pronunciarlas, pero al decirlas en voz alta tuvo la impresión de haberlas expresado de forma muy pobre, degradando al objeto debido a la tosquedad del lenguaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test