Translation for "cru voir" to spanish

Cru voir

• creí ver
• creído ver

Translation examples

creí ver

— J’ai… j’ai cru voir quelque chose.
—Creí..., creí ver algo.

— Parce que j’ai cru voir un moyen d’en sortir !
—¡Porque creí ver una salida!

J’ai cru voir Chi-mei.
—Creí ver a Chi Mei.

Je crus voir les cieux ouverts.
Creí ver los cielos abiertos.

C’est à cet instant que je crus voir la fille.
Fue entonces cuando creí ver a la muchacha.

— Un contaminant que j’avais cru voir. C’était… non, rien.
—Algún contaminante que creí ver. Era…, no, nada.

Et j’ai cru voir la fée au chapeau de clarté
Creí ver el sombrero nimbado

Je crus voir dans son attitude une certaine mélancolie.
Creí ver en su gesto cierta melancolía.

— En cet instant, j’ai cru voir un autre homme.
—En aquel instante, creí ver a otro hombre.

— J’avais cru voir... une femme disparaître dans les buissons.
—Creí ver a una mujer que desaparecía entre los matorrales.

creído ver

—Il a cru voir ce qui n'était pas.
—Ha creído ver lo que no era.

J’avais cru voir… Non!
Había creído ver… ¡no!

Il a cru voir plutôt qu’il a vu.
Ha creído ver más de lo que ha visto.

– Qu’avez-vous donc vu, monsieur, ou cru voir?
– ¿Qué ha visto, señor, o que ha creído ver?

— Tout ce que j’ai cru voir, ressentir, était donc faux ?
—Entonces, ¿todo lo que he creído ver era falso?

Il commençait à douter de ce qu’il avait vu, ou cru voir.
Empezaba a dudar de lo que había presenciado o creído ver.

Qu’a-t-elle cru voir?» Il ajouta, frémissant: «Et moi-même, qu’ai-je vu?
¿Qué habrá creído ver? Y añadió estremeciéndose: – Y yo, ¿qué he visto?

Il avait cru voir le visage de la jeune fille se pencher vers lui.
Había creído ver el rostro de la joven volviéndose hacia él;

Souviens-toi, Isabelle a raconté que j’avais cru voir une ville.
¿Recuerdas cuando Isabelle dijo que yo había creído ver una ciudad?

Émile, qui avait cru voir du sang, vomissait en se raccrochant à un arbre.
Émile, que había creído ver sangre, vomitaba agarrado a un árbol.