Translation for "crevettes géantes" to spanish

Crevettes géantes

• gambas gigantes
• camarones gigantes

Translation examples

gambas gigantes

Puis il avait été infichu de repousser les assauts d’une crevette géante sur l’Argo II.
Luego no había podido impedir el ataque de una gamba gigante en el Argo II.

Misha était occupé à bavarder avec tout le monde et à bourrer ses poches d’en- veloppes, de sorte que j’ai passé la plus grande partie de la réception assise dans un coin du canapé avec une assiette de crevettes géantes.
Misha estaba muy ocupado hablando con unos y otros y metiéndose sobres en el bolsillo, y yo me quedé durante casi toda la fiesta sentada en un extremo del sofá con un plato de gambas gigantes.

La chose était couchée sur le côté, comme une crevette géante. Peut-être endormie. Précieuse était blottie en rond contre elle, sûrement endormie. Oh, mon Dieu, pourvu qu’elle ne soit pas morte.
Aquello estaba tumbado de lado, como una gamba gigante. Tal vez durmiera. Preciosa estaba acurrucada contra aquel cuerpo, seguro que durmiendo, por favor, por favor, que no esté muerta.

camarones gigantes

Ils dînèrent d’un cocktail de crevettes géantes et d’escalopes milanaises avec un œuf au plat par-dessus. — Rien de grave.
Cenaron un coctel de camarones gigantes y milanesas con un huevo frito encima. —No pasa nada.

Le soleil qui tapait, la selva derrière le virage de la route qui grimpait, la mer si bleue qu’elle ne semblait pas réelle, les couchers de soleil de carte postale (la fiction photographique imitant la réalité) au Pie de la Cuesta, le combat avec les vagues sur la plage de la Condesa, les crevettes géantes grillées, le son des mariachis dans le hall d’un hôtel.
El sol picante, la selva a la vuelta de la esquina en la carretera que ascendía, el mar tan azul que parecía de mentiras, los atardeceres de tarjeta postal (la ficción fotográfica imitando a la realidad) en Pie de la Cuesta, las olas para combatir con ellas en la playa de la Condesa, los camarones gigantes a la plancha, el sonido de los mariachis en el lobby de un hotel.