Similar context phrases
Translation examples
son petit visage de souris dominé par une masse de cheveux crêpés et caché derrière une énorme paire de lunettes d’aviateur à verres « miroir ».
su angosta cara de ratón asomada detrás del pelo crepado y de unas descomunales gafas de sol espejadas, como las que usan los aviadores.
Il avait des cheveux noirs et courts, légèrement crêpés ;
Tenía el cabello negro, levemente rizado, y lo llevaba corto.
Daniel réfléchit, puis considéra sa réflexion dans le miroir du hall, en passant un peigne dans ses cheveux crêpés.
Daniel reflexionó sobre esto, y se contempló en el espejo que cubría la pared del vestíbulo, mientras se pasaba un peine por el pelo rizado.
Ils avaient coupé, coiffé, permanenté, crêpé, pomponné, coloré, tressé, shampouiné, et la manucure s’était enfermée dans les toilettes d’où elle avait refusé de sortir.
Habían cortado, soplado, permanentado, rizado, hermoseado, teñido, tejido, enjabonado, y la manicurista se había encerrado en el privado y se rehusaba a salir.
Une femme à la mâchoire prononcée était penchée sur lui pour s’approcher de sa vitre : elle avait des cheveux gris crêpés, son maquillage et ses boucles d’oreilles étaient étrangement tapageurs.
Girando el cuello detrás de él, venía una mujer de mandíbula acusada con el pelo gris rizado y un maquillaje y unos pendientes extrañamente llamativos.
puis quelques cheveux crêpés et poudrés ; des mules à talons, le bonnet de dentelles à coques, des mitaines noires et des parfaits contentements.
todo ello venía completado por algunos cabellos, rizados y empolvados, chinelas de tacón, un sombrero de encaje con cintas, mitones negros y otras prendas anticuadas.
Ses cheveux, déjà noirs comme jais, n’avaient pas à être teints mais seraient frisés, crêpés, et taillés comme on taille une haie, selon les critères dictés par la mode.
Su pelo, al ser azabache, no necesitaría tinte, pero debía ser rizado, ahuecado y moldeado, como un seto, según dictase la moda.
Les cheveux de sa perruque blonde, crêpés et poudrés, semblaient soulever son superbe bonnet à coques de satin rouge cerise, pareil aux rubans de ses garnitures.
Su peluca rubia, rizada y empolvada, daba la impresión de que aún era más alto su sombrero de color rojo cereza, parecido al de las cintas de su vestido.
Pendant que je lui expliquais que j’avais rendez-vous avec lui, une mince créature blonde, paraissant un peu moins de trente ans, vint à la porte. Elle avait une robe de crêpe de chine vert.
Mientras le explicaba que había concertado una cita con él, se acercó a la puerta una mujer delgada, rubia, de cerca de treinta años, vestida con un traje verde de seda rizada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test