Translation for "crème pour le visage" to spanish

Crème pour le visage

• crema facial
• crema para la cara

Translation examples

crema facial

Je vais jeter un coup d’œil aux crèmes pour le visage. »
Mientras tanto, les echo un vistazo a las cremas faciales.

De la crème pour le visage, une lotion pour le corps, des sels de bain.
Cremas faciales, loción para el cuerpo, baño de espuma.

Une autre renfermait un petit échantillon d’une nouvelle crème pour le visage.
El siguiente contenía una muestra diminuta de una nueva crema facial.

« L’éjaculat... contient beaucoup des ingrédients qu’on trouve dans la crème pour le visage, les crèmes chères.
—La eyaculación… contiene muchos de los ingredientes de las cremas faciales. Y me refiero a cremas muy caras.

Aucune trace de crème pour le visage, de baume pour les lèvres, aucun produit féminin d’aucune sorte.
Ni cremas faciales, ni protector labial ni ningún tipo de producto femenino.

Le lendemain matin, Kainene montra à Olanna un petit flacon de crème pour le visage en forme de poire. « Regarde.
Por la mañana, Kainene le enseñó a Olanna un botecito con forma de perla que contenía crema facial. —Mira esto.

Si elle lit qu’une « crème pour le visage marche VRAIMENT », elle sort son iPad et en commande illico.
Cuando trae un artículo sobre «La única crema facial que de verdad FUNCIONA», la pide en ese mismo momento. Saca el iPad ipso facto.

Une crème pour le visage qui promettait de défier le temps, un shampooing qui se proposait de redonner du ressort aux cheveux mous, et un sachet d’amidon.
Una crema facial que prometía desafiar a la edad; un champú que ofrecía devolver el dinamismo a su pelo lacio, y un paquete de almidón instantáneo.

Il y avait quatre tubes de rouge à lèvres, deux flacons d’huile pour le bain, une petite boîte de crème pour le visage et trois tubes de fondotinta2.
Había cuatro pintalabios, dos botellas de aceite de baño, una cajita que contenía un tubo de crema facial y tres tubos de algo que se llamaba «fondo tinto».

— Non, ses cadeaux. Cet été, juste après mon anniversaire, elle est venue chez nous avec un sac rempli de tubes de rouge à lèvres et de crèmes pour le visage ; il y avait aussi un flacon d’huile pour le bain, et elle m’a tout donné. » Elle retrouva le sourire.
—No. Unas cosas que me dio. Este verano, justo después de mi cumpleaños, vino a casa con una bolsa con pintalabios, cremas faciales y una botella de aceite de baño, y me la regaló —explicó, y recuperó la sonrisa—.

crema para la cara

Je m'appliquai la crème sur le visage avec ardeur, en me lissant les joues.
Me pasé la crema por la cara con ímpetu, estirándome las mejillas.

Il s’approche d’elle, de la coiffeuse devant laquelle elle est assise, en train de se passer de la crème sur le visage.
Él se le acerca, se acerca al tocador donde ella está sentada, aplicándose crema en la cara.

Jennifer se coiffa, se mit de la crème sur le visage et décida de se coucher sans dîner.
Jennifer se cepilló el pelo y se puso crema en la cara y decidió que se iría a la cama sin comer.

Elle l’aime bien, et son attirail lui plaisait – ses échantillons de crème pour le visage, ses bijoux de pacotille, et surtout ses chaussures.
La señora Morley le gustaba, y también sus complementos: sus muestras de crema para la cara, su bisutería y, sobre todo, sus zapatos.

Je viens d’achever ma toilette de nuit et je suis horrible à voir, démaquillée, une couche de crème sur le visage et les cheveux sur des bigoudis. Voilà !
En estos momentos estoy horrible, desmaquillada, con una capa de crema sobre la cara y con bigudíes en el pelo. Ya ve.

Pendant qu’elle étalait de la crème sur son visage, elle se souvenait de ce qui se passait ces après-midi et ces soirs-là dans les chambres de ce genre.
Mientras se aplicaba la crema en la cara, recordaba lo que sucedía durante esas tardes y noches en habitaciones así.

Maggie se dégagea, alla dans la salle de bains où elle retira la crème de son visage, mouilla deux gants avec de l’eau d’hamamélis.
Maggie se apartó, fue al cuarto de baño a limpiarse la crema de la cara, humedeció dos toallitas con tónico de hamamelis.

Ils se mirent un peu de crème sur le visage, sur les mains et sur les poignets. Il s'en dégageait une odeur forte. Et efficace, car elle semblait repousser les acariens.
Todos se frotaron una pequeña cantidad de crema en la cara, las manos y las muñecas. Tenía un olor penetrante, pero funcionó porque repelió los ácaros.

Je n’ai vraiment pas le courage de courir après ma fille pour veiller à ce qu’elle se mette de la crème sur le visage et s’habille sans offusquer le Bon Dieu, pour ne pas faire fuir son prétendant.
No tengo ánimo para andar detrás de mi hija vigilando que se ponga una crema en la cara y se vista como Dios manda para no espantar al novio.

Après avoir pris une longue inspiration tremblante, Kaia fit pénétrer sa crème pour le visage avec délicatesse, puis s’étala la lotion parfumée à la fleur de tiaré sur le corps.
Después de inhalar un aliento largo y tembloroso, Kaia se frotó suavemente la crema para la cara y luego acarició la loción con aroma a tiare sobre su cuerpo.