Translation for "crème" to spanish

Crème

• crema
• nata
• color crema
• flor y nata
• batir

Translation examples

crema

— Crème de cacao, ou crème de café ?
— ¿Crema de cacao o crema de café?

Nous avons de la crème, non ?
¿Tenemos algo de crema?

La crème de la crème, les meilleurs parmi les meilleurs.
Ya sabe, los que están dentro del 1 por ciento, la crème de la crème, los mejores entre los mejores.

Un chou à la crème.
Un pastelillo de crema.

« J’ai de la crème hydratante. »
—Tengo crema hidratante.

La crème de la crêpe !
¡La crema del crimen!

Et ce tube de crème.
Y ese tubo de crema.

Pas de mousse, pas de crème.
Ni geles, ni cremas.

Et les crèmes Dior ?
¿Y las cremas de Dior?

nata

– Moi je sais : pas de crème.
–Yo sí que sé: nada de nata.

Et les tortellini à la crème.
Y tortellini con nata.

Cette crème était un luxe.
Esa nata era un lujo.

La crème n’était pas mise au frais.
La nata no estaba guardada.

Or le sachet contenait, parmi d’autres sucreries, du toffee à la crème, et le toffee à la crème, ça, c’était pour moi…
Pero en esa bolsa, entre los otros, hay dulces de toffee y nata, y el toffee y nata es solo para mí.

Où était passée la crème ?
¿Dónde estaba la espesa nata?

C’était un gâteau à la crème. Par cette chaleur…
Era un pastel de nata y con el calor.

color crema

Un roadster couleur crème.
Un turismo de color crema.

Un téléphone de couleur crème était posé sur la table de nuit crème et or, auprès du lit.
Había un teléfono de color crema en la mesilla de noche, también de color crema y con adornos dorados.

— C’est la femme qui porte un ensemble crème.
—La del vestido de color crema.

Ma robe est en lainage crème.
Mi vestido es de lana color crema.

BMW crème, pas suffisant.
BMW color crema, no bastaba.

Crème mélangé à une goutte de violet.
Color crema con una gota de violeta.

Aucune Plymouth crème n’était en vue.
No había rastro del Plymouth color crema.

Une fine bretelle couleur crème.
Un fino tirante de color crema.

Par terre la moquette était de la couleur d’une crème épaisse.
El alfombrado era de un color crema intenso.

Certains étaient couronnés de pus blanc crème.
Algunos estaban coronados de pus color crema.

flor y nata

Toi et moi, nous sommes « la crème », nous flotterons toujours au-dessus du reste !
Tú, yo, la flor y nata, ¡siempre saldremos a flote!

Toute la crème d’Ilhéus va y assister.
Toda la flor y nata de Ilhéus va a estar allí.

Un bandit de relais de poste et de grand chemin, la crème des hors-la-loi.
Un bandido de postas y caminos, la flor y nata de los forajidos.

À quelques exceptions près, les exilés de Trahison étaient la crème de la crème, les plus beaux cerveaux de la République.
Con escasísimas excepciones, los exiliados de Traición eran la flor y nata, los principales intelectuales de la República.

D’après la mythologie policière, les cambrioleurs sont la crème des criminels.
Según la mitología policial, los ladrones son la flor y nata de la cosecha criminal.

— Docteur Mallory, mon public est en ce jour la crème de la société britannique.
—Doctor Mallory, mi público de hoy es la flor y nata de la Gran Bretaña.

Certains voulaient un club très fermé, ne comprenant que la crème de Moulins.
Algunos querían un club muy cerrado, que sólo incluyera a la flor y nata de Moulins.

Les invités, des centaines – dont la liste avait été tenue secrète –, représentaient une certaine crème.
Los invitados, centenares —la lista se había mantenido en secreto—, pertenecían a la flor y nata.

Seule la crème du tout-Paris parvenait à y entrer.
Todos los parisinos querían ir allí, y solo entraba la flor y nata de le tout Paris.

batir

Il m’a aidée à brasser la crème glacée.
Le he ayudado a batir el helado.