Translation for "courtepointe" to spanish

Courtepointe

• edredón
• colcha
• acolchar

Translation examples

edredón

Gallen a pris la courtepointe ;
Gallen tenía el edredón;

Siggy s’enveloppe dans la courtepointe.
Siggy se envolvió con el edredón.

Il ôta une courtepointe du lit et la lui tendit.
Alleyn cogió el edredón de la cama y se lo dio.

Une courtepointe verte s’étendait devant elle.
Vio el edredón verde que se extendía ante sus ojos.

Avec deux bonnes courtepointes, vous serez installé comme un prince.
Con dos buenos edredones, estará usted como un príncipe.

Jack a posé la fillette sur le lit et l’a couverte avec la courtepointe.
La acostó sobre la cama y la tapó con el edredón.

Quand elle en ressortit, elle avait une courtepointe doublée de laine sur les épaules.
Cuando regresó, llevaba un edredón relleno de lana sobre los hombros.

— Ça c’est une bagarre, approuva Clémentine en sortant les courtepointes.
—Es toda una pelea —aprobó Clémentine sacando los edredones—.

Il n’y avait pas de radiateur, mais elle gardait la courtepointe qu’Eva lui avait confectionnée remontée jusqu’à la taille.
No tenía calefacción, pero se tapaba hasta la cintura con el edredón que Eva le había confeccionado.

Lorelei la couvrit d’une courtepointe et lui tourna la tête de côté.
Lorelei la cubrió con un pequeño edredón y le giró la cara hacia un lado.

colcha

Une courtepointe faite de morceaux.
Una colcha de retazos.

Nous faisions des courtepointes, a-t-elle dit.
Estábamos con las colchas, le ha dicho.

Un lit, avec une courtepointe sale.
Una litera con una colcha sucia.

Ses yeux se promenèrent sur la courtepointe.
Su mirada recayó sobre la colcha—.

Et de plus, vous faites des faux plis à ma courtepointe.
Y me estás arrugando la colcha.

Elle n’avait pas de mouchoir et elle s’essuya à la courtepointe.
No tenía pañuelo, así que se secó con la colcha.

J’approchai, mon genou touchait la courtepointe.
Me acerqué y toqué la colcha con la rodilla.

Sous la courtepointe, Messaline attendait.
Bajo la colcha, Mesalina esperaba.

Karl la porta. Je portai la courtepointe.
Karl se la llevó. Yo me llevé la colcha.

Elle s’assit sur son grabat, une courtepointe sur les épaules.
Se sentó en su jergón y se echó una colcha sobre los hombros.