Translation for "coupable de trahison" to spanish

Coupable de trahison

• culpable de traición

Translation examples

culpable de traición

— Les Organa sont coupables de trahison, mais la plupart des citoyens ne le sont pas.
—Los Organa son culpables de traición, pero la mayoría de los ciudadanos no lo eran.

— Dans ce cas, tu es coupable de trahison envers la Couronne.
–En tal caso, eres culpable de traición a la corona.

Talaso, vous êtes coupable de trahison et condamné à mort.
–Talaso, es culpable de traición. Se le sentencia a muerte.

Il est coupable de trahison, et je ne supporterai pas qu’il s’en sorte impunément.
Es culpable de traición y no permitiré que eluda el castigo.

Bien que Cahir, à l’évidence, n’ait pas rempli sa mission, rien n’indiquait qu’il fût coupable de trahison.
Aunque estaba claro que Cahir no había cumplido la misión, nada señalaba que fuera culpable de traición.

— Monsieur Keyes, vous êtes reconnu coupable de trahison, un crime puni de mort.
—Señor Keyes, este tribunal lo halla culpable de traición, cuya pena es la muerte.

Silverstone se rend coupable de trahison en émettant des idées calculées pour bouleverser la sécurité de l’État.
Silverstone es culpable de traición por difundir ideas calculadas para trastocar la seguridad del Estado.

— Donc, tout citoyen américain qui perturberait l’arrestation de terroristes serait coupable de trahison ? — Absolument.
—Entonces también estará de acuerdo en que cualquier ciudadano estadounidense que interfiera en nuestras posibilidades de impedir el terrorismo sería culpable de traición...

Certes, je n’avais pas vérifié si Kelvar était ou non coupable de trahison ; mais, à mon sentiment, j’avais tranché la racine du problème.
No es que hubiera investigado realmente si Kelvar era culpable de traición, pero tenía la impresión de que había cortado el problema de raíz.