Translation for "couleurs de la peau" to spanish

Couleurs de la peau

• colores de piel
• colores de la piel

Translation examples

colores de piel

Même pas de la couleur de sa peau ?
¿Ni siquiera su color de piel?

Je ne suis pas seulement une couleur de la peau.
¡Yo no soy solamente un color de piel!

La couleur de notre peau n’est pas déterminée à la naissance.
Tampoco tenemos un color de piel fijo desde el nacimiento.

Vous avez que dalle. – La couleur de sa peau, déjà. – C’est-à-dire ? – Elle est blanche.
—¿Qué te parece su color de piel? —¿Qué? —Que es blanca.

Pourtant la couleur de la peau, les différences, ça existe !
Hay distintos colores de piel, por tanto las diferencias existen.

Tu l’as jugé sur la couleur de sa peau, son langage corporel, son odeur.
Has juzgado el color de piel y el lenguaje corporal y el olor.

Mais, vu la couleur de votre peau, j’ai du mal à vous imaginer dans les Highlands.
Pero con ese color de piel, es un poco difícil imaginarte siendo un miembro nativo del clan.

Et maintenant que je vois au-delà de la couleur de la peau, ses traits me semblent familiers.
Y ahora veo que, detrás de ese color de piel, hay algo en esos rasgos que me resulta familiar.

Des détails comme la couleur de la peau et le comportement ont dû être presque entièrement réinventés…
Ciertos detalles como el color de piel y el comportamiento han tenido que ser esencialmente inventados...

Et cela n’avait rien à voir avec la couleur de sa peau car il avait eu les mêmes difficultés avec les Noirs qu’avec les Blancs.
Y eso no tenía nada que ver con el hecho de ser negro, ya que tenía el mismo problema tanto con los blancos como con los de su mismo color de piel.

colores de la piel

Quelle était la couleur de Sa peau ?
¿De qué color era su piel?

– Quelle est la couleur de ta peau ?
—¿De qué color es tu piel?

Regarde la couleur de ma peau !
Mira el color de mi piel.

À la couleur de ma peau ? À mes cheveux ?
¿Por el color de mi piel? ¿De mi pelo?

— C’était la couleur de la peau, n’est-ce pas ? — Quoi ?
—Fue por el color de la piel, ¿verdad? —¿Qué?

La raison ? La couleur de leur peau.
¿La razón? El color de su piel.

La couleur de ma peau, qui la voit ?
Ya nadie se fija en el color de mi piel.

Elle a honte de la couleur de sa peau parce que c’est la même que la leur.
Se avergüenza del color de su piel, porque es como la de ellos.