Translation for "coudre les" to spanish

Coudre les

• coserlos
• coserlas

Translation examples

coserlos

— Et moi, comment trouverai-je le temps de coudre ?
– ¿Cuándo voy a encontrar el tiempo para coserlo?

Alors elle décida de leur coudre des draps et des couvertures supplémentaires.
Así que se dedicó a coserles mantas y sábanas.

Dès qu’elles seront prêtes, il faudra les coudre sur tous les articles du trousseau.
Cuando estén listas habrá que coserlas sobre todos los artículos del ajuar.

« Je crois que je devrais quand même les coudre », dit-elle d’un air hésitant.
—Creo que deberíamos coserlos —le dijo, dudosa.

Les cinq livres ont payé les bobines de fil pour les coudre.
Las cinco libras las gasté en los carretes de algodón para coserlo.

— Eh bien, c’est absurde. On dirait qu’ils n’ont même pas eu le temps de finir de la coudre.
—Pues es un adefesio. Parece que no hayan tenido tiempo ni de acabar de coserlo.

Nous attendions le jour pour reconnaître nos compagnons, et les coudre dans leurs sacs ;
Esperábamos que se hiciera de día para recoger a nuestros compañeros y coserlos en sus petates.

— Pas sur le moulage des semelles ou la vulcanisation, mais je sais tailler et coudre la superstructure.
—No de las suelas de molde o la vulcanización, pero podría cortar y coserlas todavía.

Puis il prit un fil solide et s’en servit pour lui coudre les lèvres.
Después, buscó un hilo resistente y lo usó para coserle la boca.