Translation for "couche-y" to spanish

Couche-y

• acostarse
• tumbarse
• echarse
• estar tumbado
• estar echado

Translation examples

acostarse

Et de coucher elle-même avec lui ?
¿Para acostarse con él?

— Coucher avec elle.
–Acostarse con ella.

— Et de coucher avec.
—Y acostarse con ellas.

Faudrait-il qu’il couche avec elle ?
¿Tendría que acostarse con ella?

— C'est moi qui serai obligée de coucher avec lui, pas toi.
—Soy yo quien tendrá que acostarse con él, no tú.

Il fallait coucher.
Había que acostarse.

— Elle est couchée.
Ha ido a acostarse.

— Il faut vous coucher !
—¡Tiene usted que acostarse!

tumbarse

Hark avait envie de se coucher.
Hark quería tumbarse.

Elle est revenue se coucher contre moi.
Y volvió a tumbarse muy pegada a mí.

Être couchée, et dormir, et mourir.
Tumbarse y dormirse y morir.

— Il doit rester couché, dit Frank.
—Tiene que tumbarse —dijo Frank.

Elle dormait, couchée sur la natte blanche.
Sorprendido, volvió a tumbarse sobre el colchón.

Juste les chaussures qu’elle s’était enlevées pour se coucher.
Sólo se había quitado los zapatos para tumbarse.

Le sol est trempé, il ne faut pas se coucher par terre.
La tierra está calada, no hay que tumbarse en el suelo.

Il voulait se coucher tout nu dans la neige.
Quería tumbarse todo desnudo sobre la nieve.

Un homme pourrait s’y coucher confortablement.
Un hombre podría tumbarse dentro cómodamente.

Les braves qui ont eu le courage de se coucher dans la neige sont morts.
Los bravos que tuvieron el valor de tumbarse en la nieve han muerto.

echarse

Ils leur ordonnèrent de se coucher à terre.
Los mandaron echarse al suelo.

À midi, les chameaux refusèrent de se coucher.
A mediodía, los camellos se negaron a echarse.

Nerón est allé se coucher à ses pieds.
Nerón vino a echarse a sus pies.

Mais le jaguar alla se coucher un peu à l’écart.
Y el jaguar fue a echarse un poco más lejos, separado de los perros.

La chaîne étant trop courte, ils ne pouvaient se coucher.
La cadena era demasiado corta, y no podían echarse;

— Oui, va !» Vite s’asseoir, vite se coucher.
—Sí, vete. Aprisa, tiene que sentarse, tiene que echarse enseguida.

Il demanda au barman s’il n’y avait pas un endroit où il pourrait coucher.
Preguntó al camarero si había un lugar donde pudiera echarse;

— C’est-à-dire se coucher sur l’œuf, mais sans le casser, conseilla Secrétario.
—O sea que a echarse junto al huevo, pero sin romperlo —aconsejó Secretario.

Elle força Matahachi à se coucher par terre, et lui frappa la tête contre le sol.
Le obligó a echarse al suelo y golpear su cabeza contra él.

estar tumbado

Et toi, couchée, une fois couchée et couchée, tu l’étais, seule une femme peut être couchée ainsi, couchée et encore couchée et entre toi et moi était couché ton enfant dont j’avais eu la nuit durant les langes mouillés dans la figure.
Y cuando en una ocasión estabas tumbada allí, estabas tumbada, y estabas tumbada, ah, sólo una mujer puede estar tumbada así, y estar tumbada, y estar tumbada, y entre tú y yo estaba tumbado tu hijo y durante toda la noche estuvo apretando sus pañales mojados contra mi cara.

Elle s’était couchée sur le côté.
Se había tumbado sobre un costado.

Je suis couché sur son lit.
Estoy tumbado en su cama.

Elle est couchée dans la neige.
Está tumbada en la nieve.

Il est couché dans l’eau…
Está tumbado en el agua…

Il était couché dans le lit.
Estaba tumbado en la cama.

— Mais pourquoi était-elle couchée, avant ?
—¿Por qué iba tumbada?

NOUS SOMMES TOUS COUCHÉS PAR TERRE.
ESTAMOS TUMBADOS EN EL SUELO.

– Alors dis-moi pourquoi est-elle couchée à plat ?
—¿Y por qué la tienes tumbada?

estar echado

Elle est couchée, elle dort.
Está echada, durmiendo.

Simplement, je ne me suis pas couché.
No sólo me he echado.

Marasi s’était couché.
Marasi se había echado en la cama.

Lassie était couchée sur le tapis.
Lassie estaba echada en la alfombra.

les autres sont couchés dans l'herbe.
los demás están echados sobre la hierba.

Saul était couché sur Johnson.
Saul estaba echado sobre Johnson.

La vache s’était couchée et ruminait.
La vaca se había echado para rumiar.

Bella s’était couchée et dormait.
Bella se había echado y dormía.

Il est couché derrière un buisson.
Está echado detrás de un arbusto.