Translation examples
Rumeur de membres tendus, de pores, de sphincters, à laquelle se mêlaient le souffle inaudible des soupirs intérieurs qui ne parvenaient pas au-dehors pour altérer l’air, la stridence que produisaient, en se ravivant, les obsessions effritées, les désirs non perçus et condamnés à s’entasser et à pourrir dans la noirceur humide et sans fond de l’être, les appétits ardus qui corrodent, comme un feu ignoré et froid, le firmament intérieur et le mènent insensiblement à la mort.
Rumor de miembros tensos, de esfínteres, de poros, al que se mezclaban el hálito inaudible de los suspiros internos que no llegaban afuera para alterar el aire, y el estridor que producían, al reavivarse, las obsesiones carcomidas, los deseos no sabidos y condenados a apelmazarse y a pudrirse en la negrura húmeda y sin fondo del propio ser, las apetencias arduas que corroen, como un fuego ignorado y frío, el firmamento interno y van llevándolo, insensiblemente, a la muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test