Translation for "corroerse" to french

Corroerse

• corroder
• se corroder

Translation examples

corroder

—Meto en el café una cuchara barata de Ikea y al cabo de unos segundos verifico con cuidado que el metal no haya empezado a corroerse—.
— Pour ainsi dire. Je plonge une méchante cuiller Ikea dans mon café et l’examine au bout de quelques secondes pour voir si le métal a commencé à se corroder.

Aún con un cubo de metal sobre la cabeza, el cual comenzaría probablemente a corroerse en pocos minutos, habría algo reconocible en el señor Tulipán.
Même la tête sous un seau en métal qui commencerait sûrement à se corroder au bout de quelques minutes, il resterait toujours quelque chose de reconnaissable chez mon­sieur Tulipe.

Creemos tener restos de pintura. Probablemente saltaran cuando la carrocería empezó a corroerse alrededor de los guardabarros. Puede que no obtengamos una equivalencia exacta, pero sabremos qué marca de coche taparon. A eso hay que sumarle la zona en la que se encontraba el coche.
La bâche à proprement parler, c’est autre chose. Nous pensons avoir récupéré des particules de peinture, elle a dû s’écailler lorsque les passages de roues ont commencé à se corroder. La correspondance ne sera peut-être pas parfaite mais nous pourrons savoir quelle marque de véhicule elle recouvrait. Ajoutez à cela le rectangle de terre où la voiture a séjourné.