Translation for "coquelicot" to spanish

Coquelicot

• amapola
• adormidera

Translation examples

amapola

Un coquelicot à la boutonnière.
Una amapola en el ojal.

J’étais rouge comme un coquelicot.
Yo estaba más colorado que una amapola.

La bataille des Coquelicots n'est pas gagnée.
La batalla de las Amapolas no se ha ganado.

Tandis que nous préférons les coquelicots.
Aquí en cambio preferimos las amapolas.

J’appelle ce ton « graine de coquelicot ».
Yo llamo a este tono semilla de amapola.

— Eh bien oui, ces bleuets et ces coquelicots sont à moi.
—Pues sí, esos azulejos y esas amapolas son míos.

Les coquelicots évoqueront des boursouflures écorchées.
Las amapolas evocarán ronchones desollados.

Dans les champs de Flandre fleurissent les coquelicots
En los campos de Flandes florecen las amapolas

Elles s'essoufflent à remonter la colline des Coquelicots.
Se agotan al subir a la colina de las Amapolas.

C’est elle qui fait qu’il s’agit d’une vache ou d’un coquelicot.
El hecho de que vaya a ser una vaca, o una amapola en un prado.

adormidera

Béatrix était ravissante ainsi : le visage adouci par le reflet d’un chapeau de paille de riz sur lequel étaient jetés des coquelicots et noué par un ruban couleur ponceau, en robe de mousseline à fleurs, avançant son petit pied fluet chaussé d’une guêtre verte, s’appuyant sur sa frêle ombrelle et montrant sa belle main bien gantée.
Beatriz estaba seductora con el rostro suavizado por la luz que tamizaba a través de un sombrero de paja de arroz, adornado con flores de adormidera y anudado bajo la barbilla con una cinta color malva, vestida de muselina rameada, avanzando uno de sus breves pies calzados con botines verdes y su bella mano bien enguantada apoyada en la frágil sombrilla.