Translation for "adormidera" to french

Adormidera

• coquelicot
• pavot

Translation examples

coquelicot

Beatriz estaba seductora con el rostro suavizado por la luz que tamizaba a través de un sombrero de paja de arroz, adornado con flores de adormidera y anudado bajo la barbilla con una cinta color malva, vestida de muselina rameada, avanzando uno de sus breves pies calzados con botines verdes y su bella mano bien enguantada apoyada en la frágil sombrilla.
Béatrix était ravissante ainsi : le visage adouci par le reflet d’un chapeau de paille de riz sur lequel étaient jetés des coquelicots et noué par un ruban couleur ponceau, en robe de mousseline à fleurs, avançant son petit pied fluet chaussé d’une guêtre verte, s’appuyant sur sa frêle ombrelle et montrant sa belle main bien gantée.

pavot

—Tengo también panecillos con adormidera.
– J'ai aussi des petits pains au pavot.

Qué bien cortaba la adormidera.
Comme elle coupait bien ce pavot.

Esta vez, recurriremos a la adormidera.
Cette fois nous ferons appel au pavot.

¿No han visto campos y campos llenos de adormideras?
Vous n’avez pas vu les champs de pavots ? »

Los primeros efectos de la adormidera se notaban ya.
Les premiers effets du pavot se faisaient sentir.

Volveré el martes con seis adormideras.
Je reviendrai mardi avec six têtes de pavot.

—¿Y para qué quiere Taiwan un herbicida que mata la adormidera?
— Pourquoi Taïwan veut-elle un herbicide qui détruit le pavot ?

—Dadle otra dosis de adormidera —ordenó Alí.
– Redonnez-lui une nouvelle dose de pavot, ordonna Ali.

Se intentó con el algodón, pero no puede competir con la adormidera.
On a fait des essais avec le coton, mais il ne peut pas lutter avec le pavot.

—La adormidera puede convertir a una fiera en una rosa —dijo.
— Le pavot, dit-il, peut transformer une harpie en rose.