Translation examples
Elle avait un copain.
Había tenido un novio.
Le gars n’avait pas une copine, il avait un copain.
El tipo no tenía una novia, tenía un novio.
Et ton petit copain ?
¿Qué hay de tu novio?
Pourquoi tu n’as pas de copain ?
¿Por qué no tienes novio?
— C’est ton petit copain ?
—¿Ese es tu novio?
Dont le petit copain de votre fille, Enzo. — Ex-petit copain.
El novio de su hija, Enzo, era uno de ellos. ―Ex novio ―dije yo―.
Je n’ai même pas de petit copain.
Ni siquiera tengo novio.
— Le copain d’Anita ?
—¿El novio de Anita?
L’Italien, c’était pas son copain.
El italiano no era su novio.