Translation for "controlée" to spanish

Controlée

• revisado
• controlado

Translation examples

revisado

Il est à vous ! — Tous les contrôles ont été effectués ? — Oui, monsieur.
¡Todo suyo! —¿Lo has revisado todo? —Sí, señor.

— Ces gaziers sont-ils contrôlés ? — Tous.
—¿Se ha revisado esa clase de buques cisterna? —Todos ellos.

J’ai contrôlé l’espace non alloué de la machine.
He revisado también el espacio sin asignar del ordenador.

J’ai même contrôlé notre compte en banque commun.
He revisado incluso la cuenta que tenemos en común en el banco.

De plus, elle avait révisé ses cours et revu ses anciens contrôles.
Había repasado sus apuntes y había revisado los controles anteriores.

— Tous les hiboux sont également contrôlés, assura Hermione.
–Todas las lechuzas están siendo revisadas también,– dijo Hermione.

Haast m’a promis que je pourrais l’envoyer à un magazine après contrôle et accord des S.S.
Haast me ha prometido que puedo enviarlo a una revista, después de que la ANS lo haya revisado.

Tous les géants des mers, tous les pétroliers et tous les gaziers avaient été répertoriés et contrôlés.
Todos los mastodontes marinos, todos los buques cisterna, todos los barcos que transportaban gas habían sido revisados y verificados.

Mais il ne doit pas y avoir longtemps que j’ai tout revu et contrôlé, par un temps plutôt clair, en prévision de cette heure.
Pero no debe hacer mucho tiempo que lo he revisado y controlado todo, cuando había más luz, en previsión de esta hora.

Le moteur avait subi un contrôle minutieux, la boîte de vitesses avait été réglée, les plaquettes de frein et les essuie-glaces remplacés.
Habían revisado el motor, reajustado las marchas y cambiado las pastillas de freno y las escobillas del limpiaparabrisas.

controlado

Mais êtes-vous capable de vous contrôler ? – Je me contrôle.
Pero ¿lo tiene controlado? —Lo estoy controlando.

— C’est sous contrôle.
– Eso está controlado.

— On a contrôlé cela.
- Ya lo hemos controlado.

Vous n’avez pas contrôlé la mienne !
¡La mía no la habéis controlado!

— Je contrôle la situation.
—Lo tengo todo controlado.

On les avait tous contrôlés, un par un.
Los habían controlado a todos, uno por uno.

Il est sous contrôle.
Está siendo controlado.

Un éclat contrôlé et une tranquillité contrôlée étaient la marque du guerrier.
Un estallido controlado y una quietud controlada eran la marca de un guerrero.

Tout est sous contrôle.
Todo está controlado.