Translation for "continuer à être" to spanish

Continuer à être

• sigue siendo
• continua siendo
• seguir siendo
• seguirá siendo

Translation examples

sigue siendo

Ce qui continue à être sans comparaison, c’est la qualité du tabac.
Lo que sigue siendo incomparable es la calidad del tabaco.

Delroy, tu continues à être ton plus grave problème.
Delroy, sigues siendo tu principal problema.

Pour moi, la feuille de papier continue à être le lieu de l’homme.
La hoja de papel sigue siendo, para mí, el lugar del hombre.

continua siendo

Il continue à être un vicieux, et c’est pour ça que je continue à le mépriser.
Continúa siendo un vicioso, por eso lo sigo despreciando.

Le Dr Levansky a continué à être gentil.
El doctor Levansky continuó siendo amable.

Il dit que la série de bases continue à être divisible par quatre.
Dice que la serie básica continúa siendo divisible por cuatro.

seguir siendo

— Pour continuer à être flic ? — Non, pour que toi tu continues à l’être.
—¿Que te dejen seguir siendo poli? —No. Que te dejen a ti.

De continuer à être un womanizer ?
¿A seguir siendo un womanizer?

— Tu ne veux pas continuer à être mon avocate ?
– ¿No quieres seguir siendo mi abogada?

Je sais ce que vous devez continuer à être.
Sé lo que debéis seguir siendo.

Je veux vraiment continuer à être ton amie.
Me gustaría mucho seguir siendo tu amiga.

Comment pouvait-elle continuer à être caméronienne ?
¿Qué hacía para seguir siendo cameroniana?

— Il veut continuer à être Fermín, je suppose.
—Pero él quiere seguir siendo Fermín, supongo.