Translation for "contaminer" to spanish

Contaminer

• contaminar
• infectar
• hacer sucio

Translation examples

contaminar

Qui risquons-nous de contaminer ?
¿A quién íbamos a contaminar?

Elle ne va contaminer personne.
No va a contaminar a nadie.

Vous allez contaminer la scène !
¡Va a contaminar la escena del crimen!

(De cette façon, je serai sûr de vous contaminer, se dit-il.
Así seguro que te contaminaré, pensó.

Qui répugne par instinct à contaminer une scène de crime.
Intentando no contaminar la escena de un crimen».

Une commune rurale encore non contaminée.
Un municipio rural sin contaminar todavía.

Il va contaminer tout mon royaume et ruiner mon œuvre.
Contaminará todo mi reino y arruinará mi obra.

Je ne contamine ni vous ni personne de la Brigade.
No quiero contaminar ni a usted ni al resto de la Brigada.

Aucun recoin de votre vie n’échappera à la contamination.
No quedará ninguna área de tu vida sin contaminar.

Rien ne devait contaminer cet environnement préservé.
No se permitía que nada contaminara aquel entorno prístino.

infectar

On ne peut pas éviter de contaminer les autres.
No puedes evitar infectar a los que tocas.

— Maintenant, tu t’arrêtes ou je te touche et tu seras probablement contaminé. »
—Frena, o te juro que te tocaré, y de paso te infectaré.

les symptômes avant de contaminer vos voisins et vos proches.
Conoce los síntomas antes de infectar a tus vecinos y seres queridos.

— La technique russe, pour contaminer les approvisionnements, était particulièrement ingénieuse.
– La técnica rusa para infectar las aguas era particularmente ingeniosa.

La paranoïa ambiante avait dû contaminer son esprit.
Casterfo pensó que la paranoia del día debía estar empezando a infectar su cerebro.

Ils ont l’intention de s’emparer de ces archives et de les utiliser pour contaminer le cosmos humain. — C’est ce qu’on me dit.
Pretenden apoderarse de los archivos y emplearlos para infectar todo el cosmos humano. –Eso me han dicho.

Ellen est atteinte du mal qui commence à contaminer nos jeunes les plus capables.
Ellen Jaspar está sufriendo ese mal que empieza a infectar a nuestra juventud más capaz.

Lorsqu’un membre est contaminé, il doit être amputé sous peine d’infecter le reste du corps.
Cuando un miembro está envenenado debe amputarse, de lo contrario infectará todo el cuerpo.

— Elle est parvenue à contaminer ce ménestrel, qui a réussi à infecter Bévier.
–De alguna manera logró infectar a ese trovador y éste pudo transmitir el trastorno a Bevier.

En rentrant chez elle, cependant, elle risquait de contaminer tout le monde. Adri. Pearl.
Aunque si volvía a casa, podía infectar a todo el mundo. A Adri. A Pearl.