Translation for "conserver pour" to spanish

Conserver pour

• guardar para
• mantener por
• para mantener

Translation examples

guardar para

Me permettez-vous de conserver ceci ? — Savez-vous ce que c’est ?
¿Me permitirás guardar esto? – ¿Sabes qué es?

D’incapable de conserver un secret ?
¿Incapaz de guardar un secreto?

Elle souhaitait que je les conserve chez moi. — Pourquoi ?
Quería que las guardara yo aquí. –¿Por qué?

Voulez-vous conserver un de ces objets en souvenir ?
—¿Quieres guardar algo como recuerdo?

Il nous faut conserver les secrets de notre art.
Hay que guardar los secretos del oficio.

Pour conserver certains documents, disait-il.
Para guardar unos documentos, dijo.

Il est nécessaire de conserver un secret absolu.
Es necesario guardar el secreto.

Et j’ai insisté pour que ce dernier conserve pour l’instant les pierres.
Insistí en que se guardara los diamantes.

On y avait rangé de vieux vêtements à conserver.
El armario era para guardar ropa de otra temporada.

mantener por

Il voulait conserver l’obscurité.
Quería mantener la oscuridad.

Il devait conserver sa lucidité.
Tenía que mantener la mente lúcida.

Il était difficile de conserver son équilibre.
Le costaba mucho mantener el equilibrio.

Il faut conserver son courage, Alliandre.
Tienes que mantener el coraje, Alliandre.

Il lutta pour conserver son équilibre.
Luchaba para poder mantener el equilibrio.

Conserver mes possibilités de choix.
Elijo mantener mi posibilidad de elección.

J’avais du mal à conserver mon équilibre.
Me resultaba difícil mantener el equilibrio.

Tu n’as pas à t’inquiéter de conserver mon intérêt, mon amour.
No tienes que preocuparte por mantener mi interés, amor mío.

conserver une telle apparence de dignité.
había que mantener constantemente una fachada de dignidad.

— Et on peut conserver notre concept de base.
—Y podemos mantener nuestro enfoque principal.