Translation for "conseillaient" to spanish

Conseillaient

• aconsejado
• reflexionado

Translation examples

aconsejado

Seulement qu’un tas de gens me conseillaient de ne pas y aller, Fräulein Dresner.
Solo que mucha gente me ha aconsejado que no vaya, Fräulein Dresner.

Je ne pouvais faire ce que la chamane Kim, Gu-sun et tant d’autres me conseillaient de faire.
Yo no podía hacer lo que la chamana Kim, Gu-sun y tantas otras mujeres me habían aconsejado.

— Oui, ce fut le péché du Maudit car, dans son orgueil, il a défié les autres Quiru qui lui conseillaient de ne pas transmettre une telle science aux Dhuviens.
—Así es; en su orgullo, el Maldito se opuso a los demás Quiru, que le habían aconsejado no mostrar a los dhuvianos tales poderes.

Je pars parce que je le veux bien. » Il lui dit qu’elle était stupide de ne pas voir qu’ils ne la conseillaient pas comme ils auraient dû, ne la mettaient pas en garde contre ce qui l’attendait.
Me voy porque yo quiero. Él le dijo que era una estúpida por no darse cuenta de que sus padres no la habían aconsejado como debían, no le habían explicado abiertamente en dónde se metía.

Vernon et tous les autres amis de Molly lui conseillaient de rester à Holland Park, convaincus qu’un cadre familier valait mieux pour elle.
Tanto Vernon como sus otros amigos le habían aconsejado quedarse en Holland Park, en la creencia de que era preferible la familiaridad de aquel entorno a un medio extraño. Cuán errados estaban.

D’une certaine manière se renouvelaient cet arrêt du temps, cette torpeur et cette indifférence qui, ce matin sur la plage, me conseillaient de remettre toute discussion à plus tard. Après le déjeuner.
En cierto modo continuaba la suspensión, el torpor y la indiferencia que aquella mañana, en la playa, me habían aconsejado aplazar para más tarde toda explicación.