Translation for "connasse" to spanish

Connasse

• perra
• puta
• quejarse
• zorra
• hembra

Translation examples

perra

Je parie qu'elle fait même bonjour aux chiens errants ! Comme toutes les connasses dans son genre ! Oui. Oui, évidemment.
¡Probablemente saluda a los perros callejeros! ¡Eso es lo que hacen las zorras como ella! Sí. Sí, por supuesto.

— Connasse, souffla-t-il. Maintenant on va y passer la soirée. Il se tourna à nouveau vers Rebus.
—Perra idiota. Ahora nos traerán al retortero toda la noche —dijo en voz baja antes de volver a mirar a Rebus.

– Connasse ! glapit-elle. Elle essaie aussitôt de m’empoigner les cheveux – le truc habituel des filles –, mais pas de bol, ce sont des vrais, pas des extensions. Ma queue-de-cheval tient bon.
—¡Perra! —dice con un alarido. Va directamente por mi cabello como hacen las chicas normalmente, pero mi coleta es firme. No me la va a arruinar.

— Connasse, souffla-t-il. Maintenant on va y passer la soirée. Il se tourna à nouveau vers Rebus. — C’est à vous de choisir, dit Rebus. Votre salon ou une salle d’interrogatoire ? Le mari et la femme décidèrent en chœur : — Notre salon.
—Perra idiota. Ahora nos traerán al retortero toda la noche —dijo en voz baja antes de volver a mirar a Rebus. —Ustedes eligen —comentó este—. En su cuarto de estar o en la comisaría. —En el cuarto de estar —dijeron al unísono marido y mujer.

puta

« C’est une connasse, Wingo.
—Es una puta, Wingo.

— Espèce de connasse.
—¡Puta zorra estúpida!

— Ne mens pas, connasse !
—¡No mientas, puta de mierda!

Espèce de connasse en était un autre.
Me cago en la puta, era otro.

Et qui ne l’était pas une nuit de nouvel an ! Sale connasse, espèce d’enculée de connasse de merde.
¿Quién no hace eso en Nochevieja? Jodida puta. Jodida puta asquerosa.

Cette connasse de sœur Bruce ;
Esa puta hermana Bruce;

— C’est une vraie connasse, pas vrai ?
—Es una puta zorra, ¿verdad?

Ta sœur est une connasse qui va avec les négros.
Tu hermana es una puta amante de los negratas.

Impossible de parler à cette connasse machiavélique.
No puedo hablar con esta hija de puta manipuladora.

— Non, et c’est à cause d’une grosse connasse, que je lui réponds.
«No, y la culpa la tiene una puta tocina», le cuento.

quejarse

Toujours mieux que de se plaindre tout le temps comme le faisait sa mère, Annika la Connasse Sjöberg.
Mejor que sólo quejarse, como hacía su madre, la zorra de Annika Sjöberg.

zorra

— T’es fausse, connasse.
Eres una falsa, zorra.

— Ouais, connasse, je t’ai vue.
—Sí, zorra, ya te veo.

Des connasses, toutes les deux.
Zorras ignorantes, las dos.

Connasse, dit la chambre.
Zorra, dijo la habitación.

— Trop tard, connasse !
«¡Ya es demasiado tarde para eso, zorra!»

« Avoue, sale connasse de fasciste ! »…
—¡Admítelo, zorra fascista!…

« Allez, connasse ! Pourquoi t’es aussi lente ? »
–¡Vamos, zorra! ¿Por qué tardas tanto?