Translation examples
Era una hembra, sí.
C’était une femelle, oui.
—Para las hembras, sí.
— Pour les femelles, oui.
—Sí, era una… hembra.
— Oui. C’était une… une femelle.
—El oso era hembra.
— C’était une femelle.
La hembra había desaparecido.
La femelle avait disparu.
Y nosotros necesitamos una hembra.
Et nous avons besoin d'une femelle.
—¿Eres varón o hembra?
— Êtes-vous mâle ou femelle ?
Era una magnífica hembra.
C’était une magnifique femelle.
Un macho y una hembra.
Un mâle et une femelle.
Esta era una hembra;
Ceci est une femme.
Una hembra y un otro.
Une femme et un marmot.
Y ésta era su hembra.
Et elle était sa femme.
Guardad a vuestras hembras,
Enfermez vos femmes,
Soy una hembra elegante.
Je suis une femme élégante.
Una hembra de honor.
C’est une femme de parole.
La única hembra soy yo.
Je suis la seule femme.
Las hembras son más discretas.
Les femmes sont plus sobres.
—Es una hembra, ¿verdad?
— Vous êtes de sexe féminin, n’est-ce pas ?
SIN EMBARGO NO SOY HEMBRA.
— CEPENDANT, JE NE SUIS PAS DU SEXE FÉMININ.
—¿Hay alguna hembra entre ustedes?
— L’un d’entre vous est-il de sexe féminin ?
—Una criatura de Cime, una hembra.
— Une personne native de Cime, du sexe féminin.
Pero, bueno, yo soy una hembra, así que es lo lógico.
Mais comme je suis du sexe féminin, c’est naturel.
Vaso y semen, hembra y macho.
Vaisseau et semence, féminin et masculin.
Me pregunto si el pájaro también sería hembra.
Je me demande si cet oiseau aussi était de sexe féminin ?
—La monarquía es un estado hembra, un estado débil, madre…
— La monarchie est une chose très féminine, vraiment une faiblesse, maman…
—Que ya te deseaba antes de que fueses la única hembra humana de mi vida.
— J’ai été attiré par toi avant même que tu ne sois le seul élément féminin dans le secteur.