Translation for "concentrer" to spanish
- enfocar
- atención
- enfoque
- foco
- concentrar
Similar context phrases
Translation examples
Il avait du mal à se concentrer sur la question. Il balbutia :
Tenía dificultades para enfocar la pregunta, y tartamudeó:
Elle essaya de se concentrer, mais referma les yeux.
Intentó enfocar la mirada, pero volvió a cerrar los párpados.
La difficulté qu’il éprouvait à concentrer son regard parut encore empirer.
La dificultad que tenía para enfocar parecía acentuarse.
Le vin, se rappela-t-il, en s’efforçant de rester concentré.
«Es el vino», pensó, mientras intentaba enfocar el entorno.
Ses regards mettaient un quart de seconde de plus à se concentrer.
Sus ojos tardaban un cuarto de segundo adicional en enfocar.
Si minuscule qu’elle devait concentrer tout son pouvoir pour la sentir.
Tan minúscula que tenía que enfocar toda su energía para sentirla—.
— Essayez de vous concentrer, Rachel. Combien de doigts voyez-vous ? Des doigts ?
—Trata de enfocar, Rachel. ¿Cuántos dedos ves?
Qu’il se concentre sur elle plutôt que sur moi.
Desviar su atención hacia ella en lugar de hacia mí.
Cligne des yeux et ne concentre pas ton regard sur le brouillard.
Abre y cierra los ojos y no los enfoques en la niebla.
Elizabeth Eastlake était un démon quand il était question de se concentrer ;
Elizabeth Eastlake era un demonio en lo referente al enfoque;
Je me suis concentré et ai senti l’énergie traverser mes muscles.
Enfoqué mi poder y noté la fuerza recorriéndome el cuerpo.
— J’ai légèrement corrigé le tir, expliqua Firmino, je me suis concentré sur un seul roman en m’appuyant aussi sur d’autres méthodologies.
—Modifiqué ligeramente el enfoque —explicó Firmino—, me he concentrado en una única novela apoyándome además en otras metodologías.
Il y a des questions auxquelles je n’ai pas pu répondre de manière satisfaisante et je sais que lorsqu’on en vient à l’art, il est parfaitement loisible de paraphraser Nietzsche : si vous vous maintenez concentré, la concentration vous maintiendra.
Algunas preguntas que nunca he contestado para satisfacción propia, pero he dibujado mis propios cuadros y sé que en lo referente al arte, es perfectamente válido parafrasear a Nietzsche: si mantienes el enfoque, con el tiempo el enfoque te mantendrá a ti.
Oublie le Seigneur du Ciel et concentre-toi sur cette idée de parenté… Son ombre virtuelle étudia l’arbre généalogique d’Araminta, mit en corrélation déclarations de naissances et certificats de vie commune.
Busca el enfoque familiar… Su sombra-u repasó a toda prisa la ascendencia de Araminta, cotejando las partidas de nacimiento y los matrimonios censados.
Pendant une seconde, quand elle avait passé la sangle de l’alarme au-dessus de sa tête, il avait senti cette odeur directement sur sa peau ; elle avait été plus intense, plus complexe, plus sensuelle de nature. — Concentre-toi, Bo.
Durante un latido de corazón allí, cuando ella se colocó la correa de la alarma sobre su cabeza, él había captado el aroma directamente de su piel: había sido más rico, más profundo, más innatamente sensual. -Enfoque, Bo.
J’étais obligée de me concentrer, de faire plusieurs hexas de focalisation, afin d’entrer à force de volonté (mais non sans difficulté !) dans la transe langagière pour absorber le moindre mot dont il me ferait don.
No tenía más remedio que concentrarme, llevar a cabo unos pocos encantamientos de enfoque, sumergirme en el trance del lenguaje (¡Y, oh! ¡Eso sí que fue difícil! ¡Llevaba tanto tiempo sin hacerlo que mi mente se ha vuelto fofa y asquerosa!) y absorber cada palabra que él me ofrecía.
Les recherches devraient se concentrer sur les sections littéraires, de même que sur les gymnases.
El departamento de literatura sería el foco de la investigación. Y también lo serían los gimnasios locales.
— Tu ne peux pas non plus te concentrer sur Skeeter ? — Il est horrible. Vraiment horrible.
—¿Skeeter también está fuera de foco para ti? —Skeeter es horrible. De verdad.
Pour quelque temps encore, il aurait besoin de son enveloppe de chair pour concentrer ses pouvoirs.
Necesitaba aún, por un poco de tiempo, esta concha de material como foco de sus poderes.
ils devaient rester concentrés sur la bataille, d’après le plan dressé par Cadderly.
Tenían que ser el foco de la batalla, según los planes que había trazado Cadderly.
Denise se tortilla jusqu’à la porte de sécurité et y fixa un anneau de ruban concentrateur d’énergie.
Denise se deslizó hasta la puerta de emergencia, a la que adhirió un aro de foco energético.
Mais les paroles du phoco l’avaient tellement bouleversé qu’il ne parvenait pas à concentrer son attention sur les images ;
Pero las palabras del foco lo habían alterado de tal modo que no podía concentrarse en la pantalla de televisión;
Ce flot d’énergie concentrée trouve subitement son but et se précipite sur la bête captive.
De pronto el concentrado flujo energético encuentra su foco, se precipita hacia la cautiva bestia.
Durant le petit déjeuner, le sixième jour, ses yeux clignèrent et il tenta désespérément de les concentrer.
Durante el desayuno del sexto día, los párpados de Harlan se abrieron y se cerraron, y él hizo desesperados esfuerzos para ajustar el foco de sus ojos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test