Translation for "comprommettre" to spanish

Comprommettre

• comprometerse
• comprometer
• al compromiso

Translation examples

comprometerse

Ça lui évitera de se compromettre.
Eso le evitará comprometerse.

L’Église ne voulait pas se compromettre.
La Iglesia no quería comprometerse.

Et Maigret répondit sans se compromettre :
Maigret respondió sin comprometerse:

— Vous avez peur de vous compromettre, n’est-ce pas ?
—Tiene usted miedo de comprometerse, ¿verdad?

Spencer ne voulait pas la compromettre et, davantage encore, il ne voulait pas se compromettre.
Spencer no quería comprometerla y, sobre todo, no quería comprometerse.

— Un peu, répondit le joueur sans se compromettre.
—Algo —respondió el jugador sin comprometerse.

Teresa acquiesçait sans se compromettre, en souriant.
Teresa asentía sin comprometerse, sonriente.

L’auteur du Prince n’avait pas peur de se compromettre.
Pero el autor de El príncipe no tenía miedo de comprometerse.

— Pourquoi pas ? dit Sarah, sans se compromettre.
- Sí que se puede - dijo Sarah sin comprometerse.

il avait peur de se compromettre avec Roubachof.
está asustado y no quiere comprometerse", pensaba Rubashov.

comprometer

Me compromettre, ce serait compromettre tout le parti !
¡Comprometerme, sería comprometer a todo el partido!

– Parce qu’elle craint de vous compromettre.
—Porque temió comprometeros.

Je ne peux pas compromettre mon personnel.
No puedo comprometer a mi personal.

— Je voulais compromettre Julie.
—Quería comprometer a Julie.

On ne veut pas compromettre Rainbow, n’est-ce pas ?
No queremos comprometer a Rainbow, ¿no te parece?

« Je n’ai pas le droit de la compromettre », se disait-il.
«No tengo derecho a comprometer a Inès», se decía.

— Tu ne penses tout de même pas compromettre ta fille dans cette aventure !
—¡No estarás pensando comprometer a Daniela en esto!

al compromiso

C’était ainsi qu’on commençait à se compromettre.
Así empezaban los compromisos.

Il vous conseille aussi de lui rendre, à mesure, les lettres que vous aurez reçues, afin de risquer moins de vous compromettre.
También le aconseja devolver las cartas conforme las vaya recibiendo, para arriesgar menos un compromiso.

Car c’était là un autre détail qu’avait appris Elric : se compromettre avec la Tyrannie entraînait la destruction.
Pues eso era otra cosa que Elric sabía: que aceptar un compromiso con la tiranía significaba siempre ser destruido por ella.

Les fiançailles du jeune Melzer avec une ancienne femme de chambre en indisposaient certains, qui avaient préféré ne pas se compromettre dans cette société.
Como era de esperar, el anuncio del compromiso del joven Melzer con la que fuera doncella personal no había sido del gusto de todos y había quien temía quedar en mala situación.

Mais il pouvait aussi se compromettre et se trouver forcé d’agir avec honneur après une nuit… de déshonneur, en fonction de ses performances.
O bien, verse en un compromiso y obligarse a comportarse con honor después de una noche… sin honor de ningún tipo, durante la cual se había definido por sus habilidades.

Pour le moment, ils s’intéressent à vous, mais ça ne veut pas dire qu’être en contact avec vous puisse compromettre qui que ce soit. Ni que la police puisse accuser des gens parce qu’ils sont en contact avec vous.
Ahora les interesas tú, pero eso no quiere decir que entrar en contacto contigo vaya a poner en un compromiso a nadie, ni que la policía vaya a llevar ante los jueces a todo el que te dirija la palabra.

— Que sa volonté soit faite ! » répondit Godwyn, comprenant qu’il n’arracherait pas à Thomas un engagement plus ferme aujourd’hui. Insister risquait de tout compromettre.
—De acuerdo —dijo pese a todo. A continuación, añadió—: Rezaré por ello. Godwyn presintió que aquel día no iba a conseguir un compromiso más firme por parte de Thomas, y que podía llegar a ser contraproducente tratar de presionarlo aún más.