Translation for "compassions" to spanish

Compassions

• compasión
• misericordia
• tener piedad de

Translation examples

compasión

— Pas seulement, Malaussène, il y a autre chose : la compassion, mon garçon, la compassion !
—Y no solo eso, hay algo más: la compasión, muchacho, la compasión.

N’y a-t-il pas de compassion en moi ?
¿No hay compasión en mí?

Ce n’était pas un geste de compassion.
No era por compasión.

— Même pas de la compassion ?
– ¿Ni siquiera compasión?

J’avais de la compassion pour elle, pour nous.
Sentí compasión por ella, por nosotros.

Était-ce de la compassion ?
¿Era compasión acaso?

Voilà la vraie compassion.
Eso sí que es compasión.

Elle eut un moment de compassion.
Tuvo un momento de compasión.

méritent notre compassion,
es digno de compasión

Au diable la compassion !
A la mierda la compasión.

misericordia

— Parce qu’elles n’ont pas de compassion.
—Porque no tienen misericordia.

Vous avez exposé la vérité avec compréhension et compassion.
La verdad ha sido relatada con comprensión y misericordia.

Un Univers basé sur la compassion les aurait laissés ensemble.
Un Universo planeado con misericordia los hubiera mantenido juntos.

Si les humains ont survécu si longtemps, c’est uniquement grâce à votre compassion, et cette compassion va disparaître si jamais ils ont vent de la bombe.
Los humanos han sobrevivido todo este tiempo gracias a su misericordia, y esa misericordia va a desaparecer si se corre la voz sobre la bomba.

Son immuable sourire irradiait la douceur et la compassion.
Su sonrisa no había cambiado en años e irradiaba benevolencia y misericordia.

N’auras-tu pas au moins la compassion de me révéler ce que tu as vu là-bas ?
¿No podrías al menos tener la misericordia de decirme lo que hallaste?