Translation for "commercialisations" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Papa harcèle ses commerciaux encore plus que ses ingénieurs.
—Papá hace trabajar a su gente de marketing más duro todavía que sus ingenieros.
Pas une débilité commerciale produite en masse interprétée par une ado contrôlée par le marketing.
No basura comercial cantada por una adolescente controlada completamente por el marketing corporativo.
Il venait de convier à dîner le patron du développement, le responsable du marketing et les quatre directeurs du réseau commercial.
Acababa de invitar a cenar al jefe de desarrollo, al responsable de marketing y a los cuatro directores de la red comercial.
À la télévision en particulier, c'est l'immédiat qui marche le mieux, sur le plan commercial s'entend ; mais pas forcément pour l'actualité."
En televisión, sobre todo, la inmediatez es lo que mejor funciona. Al decir «mejor» me refiero al punto de vista del marketing, que no es necesariamente bueno para la noticia».
Un Noir, directeur commercial, allait être sacqué, et Mère tenait à le sacquer « selon les nouvelles tendances, avec tact ».
Estaban a punto de despedir a un director de marketing negro y Madre quería echarle «al estilo moderno, con sensibilidad».
Il travaillait, annonça-t-il, comme directeur commercial de la Compagnie La Maison de l’Éclairage et désirait parler à Mr Trenton.
Había dicho ser el director de marketing de la House of Lights., Inc., y había expresado su deseo de hablar con el señor Trenton.
La ficelle commerciale marche peut-être auprès de jeunes anarchistes désireux d’entendre ce message, mais elle ne fonctionne pas au tribunal.
Ese truco de marketing quizá funcione entre los jóvenes anarquistas deseosos de oír precisamente ese mensaje, pero no tiene ningún éxito en los juzgados.
Il faut faire très attention aux suspicions du public, fit remarquer le directeur commercial.
Hay que tener mucho cuidado con las suspicacias de la audiencia, advirtió el director de mercadeo.
Une autre fois, monsieur Quevedo m’a chargé d’aller m’entretenir avec la directrice de la branche commerciale qui avait également une idée.
En otra ocasión, el señor Quevedo me mandó a reunirme con la directora del departamento de mercadeo que también tenía una idea.
Mais ça ne l’empêcha pas de décrocher son téléphone et de s’entretenir avec la directrice de la branche commerciale, il la félicita, sérieusement, feignit un grand enthousiasme, l’assura que l’idée était excellente, qu’il en faisait immédiatement part au Comité de Programmation, et patati et patata.
Pero igual levantó el teléfono y habló con la directora del departamento de mercadeo, la felicitó, seriamente, fingió gran entusiasmo, le aseguró que la idea era excelente, que de inmediato estaba pasándosela al Comité de Programación y que.
Cette petite halte pour les chasseurs et les commerçants – du temps de Jair Ohmsford – était devenue un centre de commerce de fourrure prospère. Puis la guerre entre les nains et la Fédération avait perturbé les échanges commerciaux au nord de Culhaven – avant d’y mettre un terme.
Dejaron atrás el puerto del Paso de los Grajos, una pequeña estación de paso para los cazadores y comerciantes que en la época de Jair Ohmsford fue un próspero lugar de mercadeo hasta que la guerra entre los enanos y la Federación finalmente acabó con el comercio entre la Tierra del Este y el norte de Culhaven.
Dans le même temps, était lancée une enquête préliminaire, avec audition des témoins, des résidents, des vacanciers ou des personnes exerçant une activité commerciale dans la zone de la disparition.
Paralelamente se puso en marcha una investigación preliminar, con interrogatorios, en calidad de personas informadas sobre los hechos, a sujetos residentes, veraneantes o propietarios de negocios en la zona de la desaparición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test