Translation for "commerce en gros" to spanish

Commerce en gros

• venta al por mayor
• al por mayor
• al mayor
• en masa
• vender al por mayor

Translation examples

al por mayor

quelque chose dont le commerce en gros se servait pour faire d’immenses fortunes ;
eran un artículo al por mayor, con el que se hacían grandes fortunas;

C'est en vain que le général Moncrief l'avertit des risques de mortalité élevés chez les hommes de cinquante ans - ou du moins chez les hommes qui paraissaient cinquante ans : en vain qu'il lui expliqua les incertitudes liées au commerce en gros dans le domaine de la quincaillerie.
Fue inútil que el general Moncrief le señalara el alto índice de mortalidad entre los hombres de cincuenta años, o, al menos, entre los hombres que aparentaban cincuenta años; e inútil que le hablara de la inestabilidad del negocio de la ferretería al por mayor.

Enfin, quoi qu’il en soit, commerce en gros de tissus de kimono qui font la célébrité de Kyôto, la maison Sata était située dans le quartier de Nagagyô, dans le centre. Comme les magasins voisins devenus généralement des sociétés anonymes, celui des Sata était, par la forme, une société. Takichirô, évidemment, en était le président, mais le premier commis (de nos jours, on dirait plutôt le « gérant » ou l’« administrateur ») était chargé des transactions. Survivaient, néanmoins, la plupart des usages des « boutiques » à l’ancienne mode.
La tienda de Sata Takichiro, un comercio de telas al por mayor, estaba situada en el centro de Kioto. La mayoría de los grandes comercios de los alrededores habíanse transformado ya en Sociedades Anónimas, al igual que el suyo. Aunque Takichiro era el propietario, había dejado los negocios en manos de apoderados. (A él lo llamaban ahora director general). De todos modos, en las transacciones seguía imperando el antiguo estilo comercial.