Translation examples
Yo no era mayor de edad;
Je n’étais pas majeur ;
Ese está siendo su mayor problema.
C’est leur problème majeur.
—Supongo que mayores.
— Majeurs, j’imagine.
—Eres mayor de edad, cuarto.
— Cuarto, vous êtes majeur.
—Soy mayor de edad y las tierras son mías.
— Je suis majeur et les terres sont à moi.
—En 1945 no eras mayor de edad…
— En 1945 tu n’étais pas majeur…
Ahora era mayor de edad.
À présent il était majeur.
Ya está, ya eres mayor de edad.
Ça y est, te voilà majeur.
Pero ya eres mayor, coño.
Mais t’es majeur maintenant, bordel !
—Me regocijo, Hermano Mayor.
— Je me réjouis, Frère Majeur.
No una Mayor normal, más mayor.
Pas une Grande normale, plus grande.
– Tu mayor fortaleza es también tu mayor debilidad.
— Votre plus grande force est aussi votre plus grande faiblesse.
--¿Qué ha sido de la mayor?
— Et la plus grande ?
Esto es para los mayores.
C’est pour les grandes personnes.
—Yo, cuando sea mayor…
— Moi, quand je serai grande…
—Yo soy mayor que vosotros.
– Je suis plus grande que vous.
—Pero, ¿y cuando sea mayor?
— Mais quand je serai grand ?
Ellas ya eran mayores y contaban historias de chicas mayores.
Elles étaient déjà grandes, elles avaient des conversations de grandes filles.
—Tú eres mayor —dijo—.
— Vous êtes grande, vous.