Translation for "commencions" to spanish

Commencions

• estaban empezando
• comenzaban

Translation examples

estaban empezando

Nous commencions à être inquiets.
Estábamos empezando a preocuparnos.

Nous commencions à perdre espoir.
Estábamos empezando a perder la esperanza.

— Nous commencions vraiment à nous inquiéter, tu sais ?
—Estábamos empezando a preocuparnos, ¿sabes?

Nous commencions aussi à avoir des ennuis avec les Ukrainiens.
También estábamos empezando a tener problemas con los ucranianos.

Nous commencions à croire qu’elle était voyante, celle-là !
Estábamos empezando a pensar que era una infalible adivinadora de pensamientos.

Le couteau de Matthew était toujours collé contre son oreille et nous commencions à attirer l’attention.
Matthew seguía presionando el cuchillo contra su oreja y estaba empezando a atraer la atención.

Comme Thaw approchait, Mrs Thaw cria sur un ton de reproche : « Nous commencions à nous inquiéter à ton sujet. »
—¡Estábamos empezando a preocuparnos por ti! —gritó la señora Thaw al ver acercarse a su hijo.

Nous commencions tout juste à façonner les nouveaux termes de notre relation quand mon mariage dérapé.
Estábamos empezando a cincelar los contornos de nuestra relación recién estrenada cuando mi matrimonio se fue al garete.

Nous commencions à avoir une idée des couches qui constituent l’intérieur de la Terre, même si tout cela restait fort vague.
Estábamos empezando a tener una vaga idea del interior en capas de la Tierra...

Il sourit en tournant légèrement la tête vers moi : il pensait sans doute que nous commencions à nous comprendre. Enfin.
Él sonrió y volvió ligeramente la cabeza hacia mí. Aquella respuesta le estaba transmitiendo la idea de que estábamos empezando a comprendernos. Finalmente.

comenzaban

— C’est à cette époque que les Moroï se sont éloignés des humains. Ils avaient leurs pouvoirs magiques, bien sûr, mais nous commencions à être plus nombreux qu’eux. Nous le sommes toujours. Cette pensée la fit presque sourire.
—Y fue entonces cuando los moroi comenzaron a mantenerse apartados. Poseían la magia, pero los humanos comenzaban a superarlos en número. Seguimos siendo superiores en número —eso casi la hizo sonreír.