Translation for "comme ci comme ça" to spanish

Comme ci comme ça

• regular

Translation examples

regular

– Comme ci, comme ça, Antonida Vassilievna.
-Regular, Antonina Vassilievna.

Elle haussa les épaules pour dire comme ci, comme ça.
Se encogió de hombros para indicar que estaba regular.

— Comme ci, comme ça… Vous savez, le temps est au sec.
—Regular. Con este tiempo tan seco, ya sabe…

— Comme ci comme ça. » Ils se sont vus samedi dernier chez Fabio, comme d’habitude.
—Regular. Se vieron el sábado anterior, como de costumbre, en casa de Fabio.

(Il eut un geste vers ma main.) Je viens d’apprendre que le type vous a agressée, cette nuit. Ça va ? — Comme ci, comme ça.
– Me señaló la mano-. Acabo de enterarme de lo del tipo que te agredió anoche. ¿Estás bien? –Regular.

— Comme ci, comme ça, répondis-je en faisant la grimace. L’adrénaline que mon sang absorbe — à volonté — fait osciller la pièce ;
—Regular —dije, haciendo un gesto. La habitación está empezando a dar vueltas, debido a la adrenalina que puedo bombear en mi corriente sanguínea cuando quiero;

Au début de l’automne de cette année-là, j’ai publié un deuxième roman qui a fait l’objet de critiques à peu près favorables et s’est vendu comme ci, comme ça, du moins en comparaison du premier best-seller.
A comienzos del otoño de ese año publiqué una segunda novela que recibió reseñas más o menos positivas y se vendió regular, al menos comparada con las ventas de la primera;