Translation for "comme ca" to spanish

Comme ca

• así

Translation examples

así

— Ne m’appelle pas comme ca !
—¡No me llames así!

J’en suis désolé, mais c’est comme ca.
Lo siento, pero así es.

Ce n'est pas un drame, c'est comme ca.
No es un drama, así es la vida.

— Dans ce pays-là c’est comme ca, dit Rogron.
—En su país se usan así —dijo Rogron.

« Si, je me souviens. » Elle l’adorait quand il souriait comme ca.
– Claro que lo recuerdo -contestó. Ella lo amaba cuando él le sonreía así-.

Tout le monde vivait comme ca autour de moi, j'evoluais dans un milieu libere;
Toda la gente que me rodeaba vivía así, me movía en un medio liberado;

il donnait des coups de pied dans tous les sens en repetant d'une voix forte: «Vous ne pouvez pas! Vous ne pouvez pas me traiter comme ca!…» Pour une fois, il ne begayait pas.
daba patadas en todas direcciones repitiendo a gritos: «¡No pueden, no pueden tratarme así!» Por una vez, no farfullaba.

C'est comme ca que devait finir la civilisation occidentale, me disais-je avec amertume: se prosterner a nouveau devant les grosses bites, tel le babouin hamadryas.
Así debería acabar la civilización occidental, me decía con amargura: prosternándose otra vez delante de las grandes pollas, como el babuino hamadryas.