Translation examples
Qu’as-tu décidé ?… Je suis ton esclave… commande… commande.
¿Qué has decidido?… Soy tu esclava… ordena… ordena…
— Ce n’est pas moi qui les commande.
–No están a mis órdenes.
C’était lui qui avait commandé !
Fue él quien dio las órdenes.
— Et c’est moi qui commande.
—Y te estoy dando una orden.
Vous êtes sous mon commandement.
Estáis a mis órdenes.
C’est moi qui commande, ici !
¡Aquí soy yo quien da las órdenes!
Ils n’ont pas à nous commander.
No pueden darnos órdenes.
— Celui qui commande.
—El que da las órdenes.
mon caractère me le commande.
mi carácter me lo ordena.
- Vous étiez aux commandes?
—¿Usted estaba en los controles?
Vous avez les commandes.
Usted queda al mando.
– Et c'est vous qui tiendrez les commandes ?
—¿Y sería usted quien tendría los mandos?
Vous n’avez pas le droit de nous commander.
Usted no tiene derecho a mandarnos.
— C’est pour moi que vous avez commandé un grog ?
—¿Ha pedido usted un grog para mí?
— Vous avez commandé à boire ?
—¿Han pedido ustedes de beber?
— Voulez-vous commander ?
—¿Quieren ustedes pedir?
— Qui commande ici, vous ou moi ?
–¿Quién está a cargo de quién aquí, yo o usted?
— En dehors de vous, qui commande, ici ?
—Aparte de usted, ¿quién está al mando?