Translation for "comblaient" to spanish

Comblaient

• lleno
• relleno

Translation examples

lleno

— Oui, dit Loo’Loö en souriant et son sourire combla le monde du Prince Furet comme le comblaient le rire et les rugissements de Renka, mais il le combla avec de la lumière et non avec du fracas.
—Sí —dijo Loo’Loö sonriendo y su sonrisa llenó el mundo del Príncipe Hurón como lo llenaban la risa y los rugidos de Renka, pero lo llenó de luz, no de estruendo.

Dans le sable j’étais à mon affaire, le faisant couler entre mes doigts, y creusant des trous que je comblais aussitôt ou qui se comblaient tout seuls, le jetant en l’air à pleines mains, m’y roulant. Et la grotte, où la nuit entraient les feux des fanaux, je savais comment faire pour ne pas y être plus mal qu’ailleurs.
En la arena estaba en mi elemento. La hacía correr entre los dedos, cavaba en ella agujeros que llenaba en seguida, o que se llenaban en seguida, la arrojaba por el aire a manos llenas, me revolcaba en ella. Y en la gruta, iluminada de noche por el resplandor de los fanales, sabía arreglármelas para no encontrarme más incómodo que en otra parte.