Translation for "étaient réunis" to spanish

Étaient réunis

• se reunieron
• fueron reunidos

Translation examples

se reunieron

Les villageois s'étaient réunis sur la berge.
Todos los aldeanos se reunieron en la ribera.

Les planteurs se sont réunis hier au soir.
Los plantadores se reunieron ayer.

Tous les reflets épars se sont réunis.
Todos los reflejos rotos se reunieron.

Ils s’étaient réunis dans une salle de conférence de l’hôtel.
Se reunieron en una de las salas de juntas del hotel.

Enfin, tout le monde se trouva réuni dans la véranda.
Luego, todos se reunieron en la galería.

Mais ce n’est que cette nuit qu’ils se sont réunis et qu’ils se sont dit la vérité. »
Pero fue sólo en la última noche cuando se reunieron y se dijeron entre sí la verdad.

À l’école, on nous a tous réunis pour voir le départ de la fusée.
En el colegio nos reunieron para que viéramos el lanzamiento.

Tully a fait de l’esclandre quand ils se sont tous réunis.
Se desató un infierno con Tully cuando se reunieron todos.

– Ils se sont réunis en Angleterre juste avant le concert pour la paix.
—Los tres se reunieron en Inglaterra antes del concierto de la paz.

— Les barons se sont réunis au Neubourg pour décider quoi faire.
-Los barones se reunieron en Le Neubourg para tomar una decisión.

fueron reunidos

Qu’est-ce qui nous a réunis ?
¿Qué es lo que nos ha reunido?

Mais pourquoi nous ai-je tous réunis ?
Pero ¿por qué os he reunido a todos?

Nous sommes réunis pour...
Nos encontramos aquí reunidos para…

J’ai réuni la famille;
He reunido a la familia;

— C’est pour cela que vous avez réuni les Neuf ?
—¿Para esto nos has reunido a los Nueve?

Les voilà réunis pour toujours.
Ya están reunidos para siempre.

Ils se sont réunis tous les neuf.
Se han reunido los nueve.

Et là, ils étaient tous réunis.
Y, de pronto, todos reunidos.

Elle nous a réunis pour… – Héra.
Nos ha reunido para que… —Hera.

Jusqu’à maintenant ils ne s’étaient pas encore réunis.
Hasta este momento no se habían reunido.