Translation for "civilisateur" to spanish

Civilisateur

• civilizador

Translation examples

civilizador

Elles ont une influence civilisatrice.
Son una influencia muy civilizadora.

En effet, la mission de la Compagnie n’était pas civilisatrice.
La misión de la Compañía no era civilizadora.

Et le contrôleur, le civilisateur lui-même, l’esprit ?
¿Y el controlador, el civilizador propiamente dicho, la mente?

Pouvez-vous imaginer quel effet civilisateur cela aura sur la multitude ?
¿Imaginan el efecto civilizador que esto tendrá sobre las multitudes?

— Il y a eu une pétition faisant appel à mon influence civilisatrice.
—La petición pública de mi influencia civilizadora.

Les Blancs sont là pour protéger les pauvres Noirs attardés de cette bellicosité, par leur exemple civilisé et civilisateur.
Los blancos están aquí para quitar a los pobres negros atrasados esa belicosidad con un ejemplo civilizado y civilizador.

C’est parfait : la religion est une des grandes forces civilisatrices de l’histoire et, à cet égard...
La religión es una de las grandes influencias civilizadoras de la historia en este aspecto. Rellena…

Cette conscience d'une mission civilisatrice s'était évaporée, tout au long du xxe siècle.
Esa conciencia de misión civilizadora se había evaporado a lo largo del siglo XX.

Cette mission civilisatrice n’avait duré que cinq ans à peine. Personne ne l’avait interdite.
Apenas cinco años había durado esta misión civilizadora. Nadie la prohibió.

Ils comprenaient, agacés, que la France n’était plus un modèle pour le monde et que sa mission civilisatrice avait des limites.
Comprendían, molestos, que Francia ya no era un modelo para el mundo y que su misión civilizadora tenía límites.