Translation for "mission civilisatrice" to spanish

Mission civilisatrice

• misión civilizadora

Translation examples

misión civilizadora

Cette conscience d'une mission civilisatrice s'était évaporée, tout au long du xxe siècle.
Esa conciencia de misión civilizadora se había evaporado a lo largo del siglo XX.

Cette mission civilisatrice n’avait duré que cinq ans à peine. Personne ne l’avait interdite.
Apenas cinco años había durado esta misión civilizadora. Nadie la prohibió.

Ils comprenaient, agacés, que la France n’était plus un modèle pour le monde et que sa mission civilisatrice avait des limites.
Comprendían, molestos, que Francia ya no era un modelo para el mundo y que su misión civilizadora tenía límites.

Pas que j’en aurais d’ailleurs jamais tué ! Bah ! Ça doit faire partie de notre mission civilisatrice !
Y no lo digo por mí, que no he matado a ninguno. Forma parte de la misión civilizadora de Roma.

Au xx= siècle, en revanche, ces récits - mission civilisatrice oblige? - sont généralement occultés.
Por el contrario, en el siglo XX estos relatos —¿misión civilizadora obliga?— generalmente se ocultan.

— Ainsi donc, roucoula-t-elle, tu réprouves notre « grande mission civilisatrice », comme dirait mon impérial époux ?
—O sea —arrulló ella— que no estás de acuerdo con la alta misión civilizadora de Roma, como la llama mi marido.

Leur apporter la clarté de pensée qui est la nôtre, oui : la raison et les manières de Rome. Mission civilisatrice.
Para aportarles la claridad de ideas de los romanos. La razón, los modos de Roma. La nuestra es una misión civilizadora.

Je me souviens d’avoir rencontré un universitaire rimalien qui en arrivait à regretter le temps où l’on parlait encore de “mission civilisatrice” ;
Recuerdo haber conocido a un universitario rimaliano que llegaba hasta añorar el tiempo en que aún se hablaba de «misión civilizadora»;

Qui parmi eux pouvait donc prendre au sérieux cette prétendue « mission civilisatrice de l’Europe en Afrique » qui obsédait le jeune Irlandais ?
¿Quién de ellos iba a tomar en serio aquello de la «misión civilizadora de Europa en África» que obsesionaba al joven irlandés?

Peu de gens parlèrent de la « mission civilisatrice » avec autant de conviction et d’éloquence que cet homme de gauche, qui s’affirmait républicain, humaniste et franc-maçon.
Pocas personas hablaron de la «misión civilizadora» con tanto convencimiento y tanta elocuencia como aquel hombre de izquierdas que se declaraba republicano, humanista y masón.