Translation for "cirage" to spanish

Cirage

• polaco
• pulir
• pulimento
• perfeccionar
• cera

Translation examples

cera

Avec du cirage noir je les ferai briller, du cirage anglais qui est le meilleur !
¡Con cera negra los lustraré, cera inglesa, que es la mejor!

1 boîte de cirage ; 1 paire de guêtres ;
1 caja de cera de engrasar; 1 par de polainas;

C’est une petite camionnette Tatra qui livre du cirage et de la cire à parquet.
Se trata de una pequeña furgoneta Tatra que reparte betún y cera para suelos.

Elle contient du noir pour les bottes, du cirage et des chiffons, et je m'en suis servi pour peindre.
Está llena de cera para botas negras, de betún y de trapos, y lo he usado todo como si fueran pinturas.

J'ai couvert les murs du couloir du premier étage de traînées de cirage.
Me he dedicado a ensuciar las paredes del pasillo del primer piso con betún marrón y con cera para botas.

Comment les souliers d’Hansu pouvaient-ils être si brillants alors que personne ne parvenait à se procurer du cirage ?
¿Cómo tenía Hansu los zapatos tan brillantes, si nadie tenía cera para pulirlos?

Son odeur flottait dans l’air – du cirage, une ceinture en cuir toute neuve, une lotion au parfum agréable.
Rastros de su persona impregnaban el aire la cera de los zapatos, un cinturón nuevo de cuero, una buena loción para después de afeitarse.

Alors on l’aide à sortir, puis on l’installe à l’arrière, à plat ventre, au milieu des caisses de cire et des boîtes de cirage.
Entonces ella lo ayuda a salir, se pone en la parte de atrás, boca abajo, entre las latas de cera y las cajas de betún.

Butler les équipa des tenues de camouflage qu’il gardait dans son placard et força même Artemis à subir des applications de cirage noir et kaki sur le visage.
Mayordomo los vistió con los trajes de camuflaje que guardaba en su armario e incluso obligó a Artemis a someterse a la sesión de maquillaje de rayas en la cara con lápiz de cera verde militar y negro.

En attendant, lorsqu’il n’était pas au travail, Clive étudiait ses cartes, il imprégnait de cirage liquide ses chaussures de marche et vérifiait son équipement – précautions essentielles pour une randonnée hivernale en montagne.
Durante este tiempo, cuando no estaba trabajando, Clive estudiaba los mapas, aplicaba cera líquida a sus botas de marcha y comprobaba el buen estado de su equipo, operaciones todas ellas importantes cuando se planeaba una excursión de invierno por las montañas.