Similar context phrases
Translation examples
Les contribuables sont fatigués de chouchouter ces gens-là.
—Los contribuyentes están hartos de mimar a esta gente.
Mes compagnons m’accusaient de trop chouchouter Colin et de « lui passer tout ».
Mis compañeros me acusaban de mimar demasiado a Colin y de "pasarle todo".
Helen, qui avait tant souhaité chouchouter Ben, pouvait à présent adorer Amy.
Helen, a quien le hubiera encantado mimar a Ben, ahora podía consagrarse a Amy.
Elle engagea une vieille lingère et une jeune femme de chambre et constata qu’il était facile de faire tourner une maison sans majordome ni cuisinière, en particulier quand on n’avait pas de mari à chouchouter.
Contrató a una lavandera entrada en años y a una chica de la limpieza, y le resultó fácil llevar la casa sin mayordomo ni cocinera, más aún sin un marido al que tener que mimar.
Voilà pourquoi aujourd’hui il invitait les gros clients à dîner et les traitait avec les plus grands égards, afin qu’ils se sentent flattés d’être chouchoutés par le fils du fondateur en personne.
Así que ahora se llevaba a los grandes clientes privados a almorzar, les hacía sentirse importantes, bien atendidos y halagados por el hecho de que los mimara el hijo del fundador.
Joyce aimait ses enfants avec férocité, mais elle était consciente qu’en l’absence de Keith, ils seraient moins indulgents avec son habitude de les chouchouter.
Joyce amaba profundamente a sus hijos, pero sabía que, en ausencia de Keith, éstos no iban a consentir con la misma paciencia su tendencia a alterarse por nimiedades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test