Translation for "chewing-gums" to spanish

Chewing-gums

• chicle
• goma de mascar
• masticando chicle
• mascar chicle

Translation examples

chicle

— Tu as des chewing-gums ?
—¿Tienes un chicle?

Y a pas d’sucre dans ce chewing-gum.
Este chicle no tiene azúcar. Es chicle ya mascado.

Cantonnez-vous à vos chewing-gums.
Quédese con el chicle.

— Des chewing-gums alors ?
– ¿Entonces unos chicles?

goma de mascar

Saloperie de chewing-gum.
La puta goma de mascar.

Chewing-gum à la menthe.
—Goma de mascar de menta.

Je l’ai réparée avec un bout de chewing-gum.
La he reparado con un pedazo de goma de mascar.

Mastique du chewing-gum avec violence.
Mastica con vehemencia goma de mascar.

Theodor mâchonnait du chewing-gum.
Theodor se metía goma de mascar en la boca.

Non, mais il restait un paquet de chewing-gum.
No, pero todavía quedaba goma de mascar.

Qu’il utilise les mêmes techniques publicitaires pour vendre des chewing-gums et pour dire au monde que le chewing-gum est mauvais pour la santé ?
¿Que use los mismos métodos publicitarios para vender goma de mascar y para decirle al mundo que la goma de mascar es perjudicial para ti?

Dans son excitation, elle lui passa de nouveau son chewing-gum.
La excitada muchacha volvió a darle su goma de mascar.

Mais Angie éructa et cracha son chewing-gum.
Con una brusca exhalación, Angie expelió la goma de mascar.

lui demanda-t-elle entre deux claquements de chewing-gum.
-le dijo Angie, entre uno y otro chasquido de la goma de mascar.

masticando chicle

Elle mâchait un chewing-gum et le regarda avec scepticisme.
Cilla estaba masticando chicle mientras lo observaba escépticamente.

Moi : — Arrête de mastiquer ton chewing-gum quand je tombe amoureux, c'est pénible à la fin.
Yo: No sigas masticando chicle mientras me enamoro, acaba siendo penoso.

Une serveuse qui mâchait du chewing-gum vint placer des couverts tordus sur la table.
Una camarera masticando chicle se acercó a la mesa y nos colocó los cubiertos.

Un gardien se tenait là, mastiquant un chewing-gum, le pistolet à la main.
Había un guardia allí de pie, masticando chicle, ocioso, con la pistola en la mano;

Arriver à terme, miss Innocenti, pendant que vous mâchez du chewing-gum au kilomètre.
Llegar a término, señorita Innocenti, siga usted masticando chicle sin parar.

Et des lycéennes soupirant au balcon du cinéma Melek en grignotant des graines de tournesol ou en mâchant du chewing-gum.
Ni el de los alumnos del liceo que suspiraban en el gallinero del cine Melek comiendo pipas o masticando chicle.

Un officier de la garde nationale se tenait immobile sur l’estrade, mastiquant du chewing-gum comme un colonel américain.
Un oficial de la Guardia Nacional estaba sentado inmóvil en el estrado, masticando chicle como un coronel norteamericano.

Nous avions renoncé à manger nos pissaladières dont chaque bouchée me donnait l’impression de mastiquer un chewing-gum chaud.
Habíamos renunciado a comernos las tartas de cebolla, a cada bocado me daba la impresión de estar masticando chicle caliente.

Et que c’était la frénésie avec laquelle il mâchait son chewing-gum qui avait développé les muscles de sa mâchoire surdimensionnée par rapport au reste de son corps.
Y que el joven había desarrollado aquellos músculos maxilares de dimensiones desproporcionadas en relación con el resto del cuerpo masticando chicle.

mascar chicle

elle en avait oublié son chewing-gum.
había dejado de mascar chicle.

Et pas de chewing-gum, Lavinia.
Y, Lavinia, prohibido mascar chicle.

– Mâcher du chewing-gum est aussi un bon moyen.
—Mascar chicle también ayuda.

Les femmes et le chewing-gum sont incompatibles.
Mascar chicle les sienta fatal a las mujeres.

– Genre, c’est un crime de mâcher du chewing-gum.
—Como si mascar chicle fuese delito.

Tu sais pourquoi le chewing-gum est interdit ? — Non.
¿Sabes por qué no permiten mascar chicle aquí? —No.

Ils enlèveraient les mains de leurs poches, le chewing-gum de leur bouche.
Se sacarían las manos de los bolsillos, dejarían de mascar chicle.

Nous avons commencé à mâcher du chewing-gum et eux à boire du vin.
Nosotros empezamos a mascar chicle y ellos empezaron a tomar vino.

Knox regarda par la fenêtre du Skip Motel en mâchant un chewing-gum.
Se puso a mascar chicle y miró por la ventana.