Translation for "chicle" to french

Chicle

• chewing-gum
• bubble-gum

Translation examples

chewing-gum

—¿Chicles? ¿La han detenido por robar chicles?
– De chewing-gum ? Elle s’est fait arrêter pour vol de chewing-gum ?

Durante todo el día, masco un chicle sin chicle.
Toute la journée, je mâche du chewing- gum sans chewing-gum.

Este chicle no tiene azúcar. Es chicle ya mascado.
Y a pas d’sucre dans ce chewing-gum.

Un envoltorio de chicle.
Un emballage de chewing-gum.

¡Absolutamente nada de chicles!
Et surtout pas de chewing-gum.

Y no masques chicle.
Et évite le chewing-gum.

bubble-gum

Aziza escogió un dispensador de bolas de chicle.
Aziza se décida pour un distributeur de bubble-gum.

Dientes. El dentífrico era con sabor a chicle.
Dentifrice. Dents. Le dentifrice était parfumé au bubble-gum.

Estaba medio dormido, masticando un chicle de color rosa.
Il était à moitié endormi, mâchonnant distraitement une boule de bubble-gum rose.

La salsa amarilla se pegó al pintalabios rosa chicle de Krissi.
Des épices jaunes sont restées collées au gloss parfumé au bubble-gum de Krissi.

Llevaba un pintalabios que olía a chicle, y como Ben nunca tenía dinero para chicles —qué jodido era eso— se le hacía la boca agua.
Elle portait du gloss qui sentait le bubble-gum – comme c'était tordu –, ça le faisait toujours saliver.

Recuerda el olor a chicle de los cromos, la sensación sedosa del azúcar en polvo.
Il se rappelle ces cartes à l’odeur de bubble-gum, leur toucher soyeux dû au sucre en poudre.

Estaba mascando chicle —Mike lo olía—, pero no tapaba del todo el mal aliento de su dentadura podrida. —¿Dónde está?
Elle mâchait du bubble-gum – Mike sentit le parfum -, mais ça ne masquait pas l’odeur fétide dégagée par quelque dent pourrie. – Où est-il ?

Llegué al séptimo piso, donde una pareja de jóvenes fanáticos de Henry Fielding se atareaba intercambiando cromos de chicles.
J’atteignis le septième étage où deux jeunes fans de Henry Fielding étaient occupés à s’échanger des emballages de bubble-gum.

Se presentaba en el colegio con muñecas y cintas para el pelo, con cuentos y lápices de colores, con yoyós, chicle y pendientes adhesivos.
Il s’amenait à l’école avec des poupées et des rubans pour les cheveux, des livres d’images et des crayons de couleur, des yo-yo, du bubble-gum et des boucles d’oreilles autocollantes.