Translation for "chevets" to spanish

Chevets

• mesas de noche
• mesillas de noche
• mesitas de luz
• mesitas de noche

Translation examples

mesas de noche

Gloria était une maîtresse de maison sans tablier : Elaine ne l’avait jamais vue un plumeau à la main, pourtant sur les coiffeuses, les tables de chevet ou dans les cendriers de porcelaine il n’y avait pas un grain de cette poussière jaune qu’on respirait dès qu’on était dehors. Son intérieur était entretenu avec la maniaquerie des personnes soucieuses des apparences.
Doña Gloria era un ama de casa sin delantal: Elaine nunca la vio empuñar un plumero, y sin embargo en los tocadores, en las mesas de noche, en los ceniceros de porcelana, no había rastro del polvo amarillo que se respiraba al salir a la calle: todo cuidado con la obsesión que sólo tienen quienes dependen de las apariencias.

Je vis un lit à deux places, un miroir, un lit à deux places dans le miroir, une porte de placard avec un miroir, un miroir encore sur la porte de la salle de bains, une fenêtre bleu de nuit, un reflet de lit sur la vitre, dito dans le miroir du placard, deux chaises, une table à dessus de glace, deux tables de chevet, un lit à deux places : un grand lit à panneaux avec, je précise, une courtepointe en chenille rose de Toscane, et flanqué à droite comme à gauche de deux petites lampes roses coiffées d’abat-jour à ruches.
Había una cama doble, un espejo, una cama doble en el espejo, una puerta de ropero con espejo, una puerta de cuarto de baño ídem, una ventana azul oscuro, una cama reflejada en ella, la misma en el espejo del ropero, dos sillas, una mesa con tapa de cristal, dos mesas de noche, una cama doble: una gran cama de madera, para ser exacto, con un cubrecama de felpilla, y dos lámparas de noche de pantallas rosas y rizadas, a derecha e izquierda.

mesillas de noche

Il y avait quelque chose sur la table de chevet.
Había algo en la mesilla de noche.

Il y avait une lampe sur sa table de chevet.
Había una lámpara en la mesilla de noche.

L’Interphone se trouve sur ma table de chevet.
El interfono está en mi mesilla de noche.

Elles étaient dans votre chambre, sur la table de chevet.
Estaban en su dormitorio, sobre su mesilla de noche.

Elle alluma la lampe de chevet.
Encendió la luz de la mesilla de noche;

Elle était dans le tiroir de sa table de chevet, juste à côté de son lit.
Estaba en el cajón de su mesilla de noche.

Sur la table de chevet, une pile de livres.
En la mesilla de noche había una pila de libros.

Une lampe était allumée sur la table de chevet.
La lámpara de la mesilla de noche estaba encendida.

mesitas de luz

Sur la table de chevet, une photographie de Suzanne souriait dans un cadre de métal.
Sobre la mesita de luz, una fotografía de Susana sonreía en su marco de metal.

Il se dirigea vers la table de chevet et glissa la main sous l’annuaire du téléphone.
Cruzó hacia la mesita de luz y metió la mano para tomar la guía telefónica.

Mrs Weasley donna un coup de baguette magique en direction d’une lampe qui s’alluma sur la table de chevet, baignant la pièce d’une agréable lueur dorée.
La señora Weasley apuntó su varita a la lámpara de la mesita de luz y la encendió inmediatamente, bañando el cuarto en un placentero brillo dorado.

mesitas de noche

J’éteins la lampe de chevet.
Apago la luz de la mesita de noche.

Il y avait un téléphone sur la table de chevet.
Había un teléfono supletorio en su mesita de noche.

J’allumai la lampe de chevet.
Apagué la lámpara de la mesita de noche.

Il n'y avait aucun livre sur la table de chevet.
Ni siquiera había un libro sobre la mesita de noche.

Sig 38 dans la table de chevet.
Y una Sig del 38 en la mesita de noche.

Je laissai les clefs sur la table de chevet.
Yo dejé la llave en su mesita de noche.

Tom était revenu avec une table de chevet.
Tom había regresado con una mesita de noche.

Il alluma la lampe de chevet.
Ambler encendió la lámpara de la mesita de noche.

Il a posé son assiette sur la table de chevet.
Dejó el plato en la mesita de noche.

— Tu peux allumer la lampe de chevet ?
—¿Puedes encender la lamparilla de la mesita de noche?