Translation for "chemin parcouru" to spanish

Chemin parcouru

• camino recorrido

Translation examples

camino recorrido

Quel souvenir il gardait du chemin parcouru la veille côte à côte avec Joseph Bourgues !
¡Qué recuerdo guardaba del camino recorrido la víspera con José Bourgues!

Que de chemin parcouru depuis et de combien d’années l’adolescent qu’il était alors avait vieilli !
¡Cuánto camino recorrido desde entonces y cómo sintió que el adolescente que era entonces había envejecido!

Bientôt, sans vraiment me rendre compte du chemin parcouru, je fus devant la tombe.
Pronto, sin darme cuenta en realidad del camino recorrido, me encontré delante de la tumba.

Il convient à présent de jeter un coup d’œil en arrière et de mesurer le chemin parcouru.
Conviene ahora echar una ojeada retrospectiva y medir el camino recorrido.

Quel que soit le chemin parcouru par Freud, plus loin que lui de vastes espaces restent à explorer.
Por largo que sea el camino recorrido por Freud, más allá quedan todavía por explorar muchos y vastos espacios.

Même si nous parvenions à refaire le chemin parcouru, nous n’avions aucune chance de pouvoir utiliser la chaloupe.
Aun en el caso de que lográsemos deshacer todo el camino recorrido, no teníamos posibilidad alguna de poder utilizar la chalupa.

Mon oncle ne cessait de consulter avec le plus grand soin sa boussole, pour se rendre compte du chemin parcouru.
Mi tío no dejaba de consultar con el mayor cuidado su brújula para poderse dar cuenta del camino recorrido.

Si je me retournais pour contempler le chemin parcouru du haut de l’étape présente du devenir, je ne verrais que de la brume.
Si me vuelvo para contemplar el camino recorrido desde lo alto de la etapa presente del devenir, no veré más que bruma.

Ni Norman ni Jasper Hobson ne pouvaient estimer le chemin parcouru, non plus que la direction suivie.
Ni Norman ni Jasper Hobson podían calcular el camino recorrido, ni tampoco la dirección que habían llevado.

Alors là, en quelques secondes, en tournant les jours, elle pouvait concrètement observer le chemin parcouru.
Ahí, en pocos segundos, al pasar las hojas de los días, podía observar de manera concreta el camino recorrido.