Translation for "chef des forces armées" to spanish

Chef des forces armées

• jefe de las fuerzas armadas

Translation examples

jefe de las fuerzas armadas

Le nom était celui du général Molinas, le commandant en chef des forces armées.
El nombre escrito en la cubierta era el del general Molinas, el comandante en jefe de las fuerzas armadas.

Le journal se termina par un bref communiqué : le général Tolomeo Rodriguez venait d’être nommé commandant en chef des Forces armées.
La noticia terminaba con una comunicación breve: el General Tolomeo Rodríguez había sido nombrado Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.

Le commandant en chef des forces armées du roi du Tenesi esquissa les plans de bataille élaborés par les nations de l’Est, avec l’assistance de Hawken Irrikawa.
El comandante en jefe de las fuerzas armadas del rey de Tenesi estaba presente, y esbozó los planes que las naciones orientales habían fraguado entre sí, con la participación de Hawken Irrikawa.

En 1993, Augusto Pinochet n’était plus président mais il était toujours commandant en chef des forces armées, et même pendant cet automne du patriarche personne ne doutait de son influence persistante ni de son pouvoir.
En 1993 Augusto Pinochet ya no era presidente, pero seguía siendo comandante en jefe de las fuerzas armadas y nadie dudaba de que conservaba poder e influencia en ese otoño del patriarca.

Bien sûr, le président des États-Unis était le commandant en chef des forces armées et bien sûr, l’actuel chef de l’État n’avait pas non plus fait son service, mais il avait la sagesse de laisser les généraux faire leur boulot.
Era cierto que el presidente de Estados Unidos era el comandante en jefe de las fuerzas armadas y que el presidente actual tampoco había servido en las mismas. Pero era suficientemente listo para permitir que los generales hicieran su trabajo.

La corruption n’ayant pas eu le succès escompté, elle projeta de faire séquestrer le commandant en chef des Forces armées, le général René Schneider, par un supposé commando de gauche, qui était en réalité un groupe néo-fasciste, avec l’idée de provoquer le chaos et une intervention militaire.
Como lo del soborno no resultó, planeó secuestrar al comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, general René Schneider, por un supuesto comando de izquierda, que en realidad era un grupo neofascista, con la idea de provocar el caos y una intervención militar.

L’ancien chef des services secrets de l’armée bolivienne, le colonel Federico Arana Serrudo, confia dans ses Mémoires avoir reçu l’ordre du général Ovando, alors commandant en chef des forces armées, de liquider « el francés ».
El antiguo jefe de los servicios secretos del ejército boliviano, el coronel Federico Arana Serrudo, reveló en sus memorias que había recibido orden del general Ovando, entonces comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, de liquidar «al francés».

Blomberg et Fritsch, respectivement ministre de la Guerre et commandant en chef des forces armées pour le premier, commandant en chef de l’armée de terre pour le second, protestèrent quant à eux avec une véhémence tout à fait inappropriée aux mœurs du IIIe Reich.
Blomberg y Fritsch, respectivamente ministro de la Guerra y comandante en jefe de las fuerzas armadas el primero y comandante en jefe del ejército de tierra el segundo, protestaron por la parte que les tocaba con una vehemencia completamente inapropiada para los usos y costumbres del Tercer Reich.

Cependant, malgré la quantité de rumeurs absurdes à son sujet et la campagne de haine dirigée contre lui, le commandant en chef des forces armées suédoises, Lars Granath, s’entêtait à décrire la conduite de Forsell à Moscou comme “exemplaire, tout simplement”.
Pero el dato se filtró a raíz de que lo expulsaran de Rusia, y aunque ahora, en esa tormenta de odio que se había desatado, surgían los rumores más disparatados, Lars Granath, el comandante en jefe de las fuerzas armadas suecas, seguía refiriéndose a la actuación de Forsell en Moscú como algo exclusivamente «honorable».

La propriété était passée aux mains de la Direction de l’Intelligence nationale, l’infâme DINA - dont l’emblème était un poing de fer -, responsable de nombreux crimes, y compris à l’étranger, comme l’assassinat à Buenos Aires du commandant en chef des Forces armées destitué et celui d’un ancien ministre en plein cœur de Washington, à quelques rues de la Maison-Blanche.
La propiedad pasó a manos de la Dirección de Inteligencia Nacional, la infame DINA, cuyo emblema era un puño de hierro, responsable de muchos crímenes, incluso en el extranjero, como el asesinato en Buenos Aires del depuesto comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y de un ex ministro en pleno corazón de Washington, a pocas cuadras de la Casa Blanca.