Translation for "check-listes" to spanish

Check-listes

• listas de verificación
• listas de comprobación

Translation examples

listas de verificación

Mais nous pouvons attaquer la check-list dès que nous aurons monté l’antenne et le dôme.
Pero podremos comenzar con la lista de verificaciones en cuanto montemos la antena y la cúpula.

Il attrapa une check-list et passa en revue tous les points, vérifiant les cadrans un à un.
Cogió una lista de verificación y la revisó de arriba abajo, tocando minuciosamente todos los instrumentos e indicadores a medida que lo hacía.

listas de comprobación

— Pas de check-list, pas le temps.
—No hay tiempo para la lista de comprobación.

Hutch relut la check-list préalable à l’insertion.
Hutch revisó la lista de comprobación antes de iniciar la inserción.

J’ai seulement besoin de quelques minutes pour la check-list.
Solo necesito unos minutos para realizar la lista de comprobación.

Ferme-la et laisse-moi passer en revue ma check-list.
Cierra el pico y déjame repasar otra vez la lista de comprobación.

— Hé, fais la check-list pour le décollage tant que tu es là-haut.
—Hey, haré la lista de comprobación de prevuelo mientras estás ahí enfadado.

demanda George d’une voix chevrotante. — Ouais. On s’en tire bien. » Hutch parcourait à toute allure sa check-list.
—preguntó George. La voz le temblaba. —Sí. Estamos bien —Hutch observaba la lista de comprobación.

Nous nous sommes entassées dans le cockpit, mettant le sujet de côté, le temps que je vérifie la check-list de pré-vol.
Nos apretujamos en la cabina de mando e interrumpimos la charla un momento mientras repasaba la lista de comprobación previa al vuelo.

— Non, ce n’est pas ce que je voulais dire. » Angela lui tendit ses sacs, puis s’installa devant le tableau de bord et commença à parcourir la check-list.
—No, no quería decir eso —Angela dejó las bolsas en el suelo, adoptó su puesto ante los controles y leyó la lista de comprobación—.