Translation for "chaudement" to spanish

Chaudement

• calurosamente

Translation examples

calurosamente

A-t-elle été chaudement éloquente ! Elle est folle.
¡Ha sido calurosamente elocuente! Está loca.

Et je t’encourage chaudement à te calmer. — Je suis calme.
Y te exhorto calurosamente a que te tranquilices. —Yo estoy tranquila.

Souriant chaudement, Saul répondit : — Shalom.
Sonriendo calurosamente, Saúl replicó, «Shalom».

Mlle Cornelia approuva chaudement cet arrangement.
La señorita Cornelia aprobó calurosamente el arreglo.

— Excellent, dit la Granéenne d’un ton chaud. Mais vous n’aurez pas besoin de l’aviso.
—Magnífico —dijo calurosamente el pajeño—. Pero no necesitarán el transbordador.

Madame de Serizy fut chaudement défendue, et l’on donna tous les torts à Maulincour.
Todos defendieron calurosamente a madame de Sérizy, echando la culpa de todo sobre Maulincour.

En sa qualité d’Assistant particulier de l’assistant du Président, il vous a chaudement recommandé.
En su cualidad de Asistente Especial del Asistente del Presidente, nos lo recomendó muy calurosamente.

Les sanctions prises à son encontre avaient été chaudement débattues à huis clos.
Las sanciones que debían imponerse a Shaddam habían sido debatidas calurosamente a puerta cerrada.

Ensuite elle s’est mise à me remercier chaudement pour quelque chose, puis elle s’est retirée chez elle et elle s’est enfermée.
Me ha dado las gracias calurosamente no sé por qué y luego se ha encerrado en su habitación.

Je lui dis que sans cette preuve toute la théorie dégringolait à terre et je le félicitai chaudement de sa merveilleuse découverte.
Yo me reí de él y le dije que sin ellas la teoría se vendría abajo, y le felicité calurosamente por el maravilloso descubrimiento.