Translation examples
En Thaïlande, tout se chargeait de ferveur patriotique ;
En Tailandia, todo estaba cargado de fervor patriótico.
La puanteur du sang purulent chargeait l’atmosphère.
El aire estaba cargado del hedor a carne podrida.
La température avait grimpé, et l’atmosphère se chargeait d’humidité.
La temperatura había subido, y el aire estaba cargado de humedad.
Le bruit des troncs de bois que l’on chargeait sur les camions résonnait à travers la vallée.
El sonido de los troncos cargados en los camiones resonaba en todo el valle.
Autour de lui, l’air se chargeait de parfums qui tentaient de masquer la décrépitude des lieux.
El aire en su torno estaba cargado con perfumes utilizados para enmascarar la podredumbre.
L’homme qui chargeait reçut la balle en pleine poitrine et commença à mourir.
El hombre que había cargado contra él recibió el balazo en el pecho y empezó a agonizar.
Dehors dans le clair de lune bleu un cadavre femelle gris qu’on chargeait dans un camion.
Un cadáver gris de mujer cargado a un camión bajo el claro de luna azul.
Il était si distrait par l’effort qu’il ne remarqua pas que l’air se réchauffait et se chargeait d’une odeur de brûlé.
Estaba tan concentrado en correr que no se dio cuenta de que el aire era más cálido, cargado del olor de algo quemando.
Elle le chargeait avec un mélange liquide vaiselle-jus de citron, et elle leur tirait dans l’œil ; ils avaient horreur de ça.
La tenía cargada de lavavajillas y zumo de limón, y lanzó chorros a los dos perros en los ojos: lo detestaban.
Au loin résonnait le bruit de troncs de bois que l’on chargeait, des radeaux qui les amenaient sur la rivière, dans des camions.
A la distancia se oían los ruidos de los troncos, que eran descargados de las balsas alineadas a la orilla del río y cargados en camiones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test