Translation for "intencionado" to french

Intencionado

• délibérer
• délibéré

Translation examples

délibérer

La omisión es intencionada.
Cette omission est délibérée.

Es algo intencionado, no accidental.
C’est délibéré, ce n’est pas par hasard.

—Ha sido intencionado —dijo Ashil—.
— Délibéré, a expliqué Ashil.

En tercer lugar, fue intencionado que pasase delante de tu celda, e intencionado que supiese que estabas aquí.
Troisièmement, c’est de propos délibéré qu’il a été conduit devant ta cellule, et de propos délibéré qu’on lui a appris ta présence ici.

—Lagunas intencionadas —lo interrumpe Joona.
— Des blancs délibérés, l’interrompt Joona.

Sospechaba que el incendio era intencionado, no fortuito.
L’incendie n’est pas dû au hasard. C’est un acte délibéré.

—Lo dices como si fuera intencionado. —Y puede que lo sea.
— On dirait, à t’entendre, que ce serait délibéré. — Ça se pourrait.

Parecían intencionados, estaban agotando su paciencia.
Presque délibérés, presque intentionnels, ça franchissait les bornes.

Y una mano involuntaria no es lo mismo que una mano intencionada.
Et une faute de main accidentelle n’est pas la même chose qu’un geste délibéré.

La herida era demasiado profunda, demasiado intencionada.
La blessure est trop profonde, infligée de manière trop délibérée.