Translation examples
Préparez-vous à charger.
¡Dispuestos para cargar!
Elle s'apprête à charger.
Se dispone a cargar.
– Ils sont à votre charge, maintenant.
—Ahora ha de cargar usted con ellos.
— Charger du vin à La Rochelle…
—A cargar vino a La Rochelle.
— Charge tes affaires sur le traîneau.
—Acaba de cargar tus cosas.
Je les ai aidés à charger les bagages.
Les ayudé a cargar las maletas.
On charge et vous partez immédiatement.
Se cargará y partiréis inmediatamente.
— L’ivoire est chargé. Nous sommes prêts.
–Ya cargar todo el marfil. Estar preparados.
Vous pourrez m’aider à charger.
Puede ayudarme a cargar.
Voulez-vous que je vous aide au chargement ?
¿Quieres que ayude a cargar?
ma charge et la charge des autres !
¡Mi carga y la carga de los demás!
La charge des Croisades était une charge ;
La carga de las cruzadas era una carga;
La charge des armes modernes n’a rien d’une charge.
La carga del armamento moderno no es una carga en absoluto.
Là-bas, j’ai assisté à une charge de légionnaires. — Une charge ?
Allí asistí a una carga de legionarios. —¿Una carga?
Nous ne sommes pas chargés de veiller sur toi.
No estás a nuestro cargo.
Tu n’es plus chargé de lui.
Ya no está a tu cargo.
— Tous à la charge !
—¡Todos a la carga!
Je suis une charge supplémentaire pour elle.
Yo soy una carga más para ella.
C’était quoi ce chargement ?
¿De qué era la carga?